Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - シルエット・ロマンス

シルエット・ロマンス

恋する女は 夢見たがりの
いつもヒロイン つかの間の
鏡に向かって アイペンシルの

色を並べて迷うだけ

窓辺の憂い顔は 装う女心
茜色のシルエット

ああ あなたに 恋心ぬすまれて
もっと ロマンス 私に仕掛けてきて
ああ あなたに 恋模様染められて
もっと ロマンス ときめきを止めないで

あなたのくちびる 首すじかすめ
私の声もかすれてた

無意識にイヤリング 気づいたらはずしてた
重なりあうシルエット

ああ 抱きしめて 身動きできないほど
もっと ロマンス 甘くだましてほしい
ああ 抱きしめて 鼓動がひびくほどに
もっと ロマンス 激しく感じさせて

ああ あなたに 恋心ぬすまれて
もっと ロマンス 私に仕掛けてきて
ああ あなたに 恋模様染められて
もっと ロマンス ときめきを止めないで

Silhouette Romance

My love, you make me dream so much,
If only for a moment, a fleeting dream,
As I sit before my mirror,

Lost in thought, I try to pick the perfect shade,

My face at the window
My silhouette in the sunlight

Oh, my love, you've stolen my heart.
Come closer, let's get lost in romance.
Oh, my love, you've painted me with romance.
Please, don't let this moment end.

Your lips graze my neck,
My voice grows husky,

I've lost track of time, taking off my earrings.
Our silhouettes intertwine,

Oh, hold me close, until I can't move.
Indulge me in this sweet fantasy.
Oh, hold me close, until my heart beats out of my chest.
Let me feel your passion forever.

Oh, my love, you've stolen my heart.
Come closer, let's get lost in romance.
Oh, my love, you've painted me with romance.
Please, don't let this moment end.