Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 冬美のソーラン節
網を引け引け
網を引け
Pull
in
the
net,
pull
it
in
まだまだ引け引け
どんと引け
Keep
pulling,
pull
it
hard
波は体を
削り取る
The
waves
are
carving
my
body
この手に皺を
刻み込む
Etching
wrinkles
into
my
hands
ヤーレンソーランソーラン
ソーランソーランソーラン
Yaren
soran
soran,
soran
soran
soran
泣いて笑ってヨー
荒波越えてヨー
Crying
and
laughing,
I
ride
your
rough
waves
生きて来たんだヨー
この海で
Living
my
life
on
this
sea
ヤサエーエンヤーアサーノ
ドッコイショ
Ya
sa
e
en
ya
a
sa
no
dokkoi
sho
汗を拭け拭け
汗を拭け
Wipe
away
the
sweat
拳で拭け拭け
ぐいと拭け
Wipe
it
with
your
fists
酒をあおって
夜が明ける
Drink
until
the
night
is
over
朝陽を浴びて
船を出せ
Go
out
fishing
when
the
sun
rises
ヤーレンソーランソーラン
ソーランソーランソーラン
Yaren
soran
soran,
soran
soran
soran
飲んで唄ってヨー
命を賭けてヨー
Drinking
and
singing,
I
risk
my
life
生きて行くんだヨー
この海と
Living
my
life
on
this
sea
ヤーレンソーランソーラン
ソーランソーランソーラン
Yaren
soran
soran,
soran
soran
soran
泣いて笑ってヨー
荒波越えてヨー
Crying
and
laughing,
I
ride
your
rough
waves
生きて来たんだヨー
この海で
Living
my
life
on
this
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.