Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 呼人駅
あれは二月
真冬で
流氷だけで
It
was
in
February,
in
midwinter,
and
only
the
drift
ice
最果ては...
was
at
the
end
of
the
world...
なんにも無かった
凍(しば)れてた
There
was
nothing,
and
it
was
frozen
待っているのが
愛の証(あかし)と
That
you
were
waiting
was
proof
of
love
信じてよかった
呼人駅
And
I'm
so
glad
I
believed,
at
Yoito
Station
やつれていないか
あのひとは
I
wonder
if
you're
thin
高まるこの胸に
三秒
一秒
My
heart
races
as
the
seconds
tick
by
近づく列車の
汽笛がしみる
The
whistle
of
the
approaching
train
makes
my
heart
ache
鏡橋(かがみばし)を渡って
笑顔になって
Cross
the
bridge
with
a
smile
あのひとが...
And
you...
わたしのところに
いま帰る
will
be
coming
to
me
now
好きなすずらん
袖にかくして
Hiding
the
lilies
of
the
valley
in
my
sleeve
迎えに佇む
呼人駅
I'm
waiting
to
greet
you
at
Yoito
Station
線路のむこうは
オホーツク
Beyond
the
tracks
is
the
Okhotsk
Sea
ご苦労さまでした
お帰りなさいと
Welcome
home,
I'm
so
glad
you're
here
かもめよおまえも
迎えに来たのね
Seagulls,
you've
come
to
greet
us
too
呼人はちいさな
無人駅
Yoito
is
a
small,
unmanned
station
死んでもこの命
離しちゃ嫌だと
Even
if
I
die,
I
don't
want
to
let
go
of
this
life
すがって泣きたい
涙のままに
I
want
to
plead
with
you
to
tears
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.