Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 噂の女
女心の悲しさなんて
My
dear,
the
sadness
of
a
woman's
heart
わかりゃしないわ世間の人に
The
world
will
never
understand
止して止してよなぐさめなんか
Please,
stop
trying
to
comfort
me
嘘と泪のしみついた
With
your
hollow
words
and
fake
tears
どうせ私は噂の女
After
all,
I'm
just
the
rumored
woman
はなさないでと甘える指に
My
fingers
clinging
to
you,
begging
you
to
stay
男心はいつでも遠い
But
your
heart
is
always
out
of
reach
そうよそうなの昨日の夜も
Yes,
last
night
as
well
すがりつきたいあの人に
I
yearned
for
you,
my
love
夢を消された噂の女
But
my
dreams
were
shattered,
just
like
me,
the
rumored
woman
街の噂に追われて泣けば
Haunted
by
the
whispers
of
the
town,
I
cry
褪せてみえますくちびるさえも
Even
my
lips
seem
faded
and
dry
つらいつらいはつめたい青春(はる)を
I've
endured
the
pain
of
a
cold
and
lonely
youth
怨むことさえあきらめた
And
given
up
on
the
hope
of
ever
being
loved
弱い私は噂の女
I'm
just
a
weak,
rumored
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.