Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 夢一夜

素肌に片袖 通しただけで
色とりどりに 脱ぎ散らかした
床にひろがる 絹の海

着てゆく服が まだ決まらない
いらだたしさに 唇かんで
私ほんのり 涙ぐむ

貴方に逢う日の ときめきは
あこがれよりも 苦しみめいて
ああ 夢一夜
一夜限りに咲く花のよう 匂い立つ

恋するなんて 無駄なことだと
例えば人に 言ってはみても
貴方の誘い 拒めない
最後の仕上げに 手鏡見れば
明かりの下で 笑ったはずが
影を集める 泣きぼくろ

貴方に逢う日の ときめきは
喜びよりも せつなさばかり
ああ 夢一夜
一夜限りと言いきかせては
紅をひく

貴方を愛した はかなさで
私はひとつ 大人になった
ああ 夢一夜
一夜限りで醒めてく夢に
身をまかす

я просто натянула один рукав на голую кожу.
я снял его и раскрасил в разные цвета.
Море шелка на полу.

я до сих пор не знаю, что надеть.
я так раздражен, я так раздражен, я так раздражен, я так раздражен.
я немного заплакала.

Влюбленность в тот день, когда я встретил тебя.
скорее страдание, чем тоска,
ах, одна ночь во сне.
Она пахнет, как цветок, который распускается только за одну ночь.

что бесполезно влюбляться.
например, если вы говорите людям:
я не могу отказаться от твоего приглашения.
последнее, что тебе нужно сделать, - это посмотреть в зеркало.
ты должен был смеяться при свете.
Я плачу, чтобы собрать тени.

Влюбленность в тот день, когда я встретил тебя.
это скорее развлечение, чем радость.
ах, однажды ночью во сне.
только на одну ночь.
Нарисуй Бени

я любил тебя, я любил тебя, я любил тебя, я любил тебя, я любил тебя.
я стал взрослым.
ах, однажды ночью во сне.
за мечту, которая пробуждается только за одну ночь,
я оставлю ее тебе.