Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 安曇野

安曇野

大糸線に揺られて着いた
ここは松本 信州路
安雲野は安雲野は 想い出ばかり

どの道行けば この恋を
忘れることが できますか
せめて教えて 道祖神

湧き水清くただ一面の
山葵畑が 目にしみる
安雲野は安雲野は 想い出ばかり
あの日と同じ 春なのに
あなたはそばに もういない
恋は浮雲 流れ雲

なごりの雪の北アルプスを
染めて朝陽が 今昇る
安雲野は安雲野は 想い出ばかり
あなたを今も 愛してる
恋しさつのる 旅路です
揺れる面影 梓川

Azumino

I arrived swaying on the Oito Line
This is Matsumoto, Shinshu Road
Azumino is Azumino is all memories

Which way should I go and this love
Can I forget it
Please tell me, God of the Crossroads

Clear spring water and only one side
The wasabi fields are dazzling
Azumino is Azumino is all memories
It's spring as it was that day
But you're not here anymore
Love is a floating cloud, a drifting cloud

The snow remains on the Northern Alps
And now the morning sun is rising
Azumino is Azumino is all memories
I still love you
My journey is filled with longing
My wavering image is the Azusa River