Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 安曇野

安曇野

大糸線に揺られて着いた
ここは松本 信州路
安雲野は安雲野は 想い出ばかり

どの道行けば この恋を
忘れることが できますか
せめて教えて 道祖神

湧き水清くただ一面の
山葵畑が 目にしみる
安雲野は安雲野は 想い出ばかり
あの日と同じ 春なのに
あなたはそばに もういない
恋は浮雲 流れ雲

なごりの雪の北アルプスを
染めて朝陽が 今昇る
安雲野は安雲野は 想い出ばかり
あなたを今も 愛してる
恋しさつのる 旅路です
揺れる面影 梓川

Азумино

Покачиваясь в поезде линии Оито, я приехала
Сюда, в Мацумото, в Синсю
Азумино, Азумино, лишь одни воспоминания

По какой дороге мне идти, чтобы
Забыть эту любовь?
Подскажи мне, хотя бы ты, Досодзин

Чистый родник и бескрайние
Поля васаби режут глаза
Азумино, Азумино, лишь одни воспоминания
Та же весна, что и в тот день, но
Тебя уже нет рядом
Любовь — как облако, плывущее облако

Окрашивая заснеженные Северные Альпы,
Сейчас восходит солнце
Азумино, Азумино, лишь одни воспоминания
Я до сих пор люблю тебя
Тоска усиливается в этом путешествии
Твой колеблющийся образ в реке Адзуса