Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 心もよう
さみしさのつれづれに
In
the
melancholy
of
solitude
手紙をしたためています
あなたに
I
am
writing
you
a
letter,
my
dear
黒いインクがきれいでしょう?!
Is
the
black
ink
pretty?!
青い便箋が悲しいでしょう?!
The
blue
stationery
is
sad,
isn't
it?!
あなたの笑い顔を
Your
smiling
face
不思議な事に
今日は覚えていました
Strangely,
I
remembered
it
today
19才になったお祝いに
For
your
19th
birthday
celebration
作った唄も忘れたのに
I
forgot
the
song
I
made
さみしさだけを手紙につめて
With
only
sorrow
in
this
letter
ふるさとに住むあなたに送る
I
send
it
to
you
in
our
hometown
あなたにとって見飽きた文字が
The
letters
you’re
tired
of
seeing
季節の中で埋もれてしまう
Become
buried
in
the
seasons
遠くで暮らす事が
That
we
live
so
far
away
二人によくないのはわかっていました
I
knew
it
would
not
be
good
for
us
くもりガラスの外は雨
Beyond
the
frosted
glass
it
is
raining
私の気持は書けません
I
can't
write
what's
in
my
heart
さみしさだけを手紙につめて
With
only
sorrow
in
this
letter
ふるさとに住むあなたに送る
I
send
it
to
you
in
our
hometown
あなたにとって見飽きた文字が
The
letters
you’re
tired
of
seeing
季節の中で埋もれてしまう
Become
buried
in
the
seasons
あざやか色の春はかげろう
The
colorful
spring
is
a
mirage
まぶしい夏の光は強く
The
dazzling
summer
sun
is
harsh
秋風の後雪が追いかけ
After
the
autumn
wind,
the
snow
follows
季節はめぐりあなたを変える
Seasons
roll
by
and
change
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.