Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 心もよう

さみしさのつれづれに
手紙をしたためています あなたに
黒いインクがきれいでしょう?!
青い便箋が悲しいでしょう?!

あなたの笑い顔を
不思議な事に 今日は覚えていました
19才になったお祝いに
作った唄も忘れたのに

さみしさだけを手紙につめて
ふるさとに住むあなたに送る
あなたにとって見飽きた文字が
季節の中で埋もれてしまう

遠くで暮らす事が
二人によくないのはわかっていました
くもりガラスの外は雨
私の気持は書けません

さみしさだけを手紙につめて
ふるさとに住むあなたに送る
あなたにとって見飽きた文字が
季節の中で埋もれてしまう

あざやか色の春はかげろう
まぶしい夏の光は強く
秋風の後雪が追いかけ
季節はめぐりあなたを変える

В клубке одиночества
потому что я написал тебе письмо.
черные чернила хороши, правда?!
синяя бумага для писем печальна, правда?!

твое смеющееся лицо.
странно, но я помню сегодняшний день.
чтобы отпраздновать мой 19-летний юбилей.
я забыл песню, которую сочинил.

я просто вложил свое одиночество в письмо.
Отправь его тем, кто живет в твоем родном городе.
персонажи, которых ты устаешь видеть.
Он будет похоронен в сезон.

живу далеко отсюда.
я знал, что это плохо для них.
за стеклом идет дождь.
я не могу описать свои чувства.

я просто вложил свое одиночество в письмо.
Отправь его тем, кто живет в твоем родном городе.
персонажи, которых ты устаешь видеть.
Он будет похоронен в сезон.

Давай охладим весну яркими красками
Ослепительный летний свет силен.
Снег гонится за осенним ветром.
Времена года меняют тебя.