恋は火の舞 剣の舞 - Fuyumi Sakamototraduction en anglais
好きだから
好きだから
Because
I
like
it,
because
I
like
it
ほかに言葉があるでしょうか
Are
there
other
words
for
it?
白い素肌がいろづくほどの
Your
pale
skin
colors
the
extent
of
恋の病に取り憑かれ
Being
possessed
with
the
ailment
of
love
野火(のび)が走れば山が燃え
The
wildfire
runs,
the
mountain
burns
暗い夜空をあかあかと
And
the
dark
night
sky
glows
cherry
red
私
そういう女です
Me,
I'm
that
kind
of
woman
恋は火の舞
剣(つるぎ)の舞(まい)
The
dance
of
fire,
the
dance
of
swords
夢もうつつもありません
I
have
no
dream,
no
reality
たとえ
みじかい何日も
Even
if
it's
short,
those
many
days
一生分だけ
生きてみる
I'll
still
live
them
like
a
lifetime
見せましょう
見せましょう
Come,
let
me
show
you
胸を開いて
まごころを
I'll
open
my
chest
to
you
with
sincerity
うわべだけでは
愛せはしない
I
cannot
love
with
just
appearances
からだ流れる血潮まで
The
heart's
blood
that
flows
月が落ちれば闇になり
When
the
moon
sets,
it
becomes
dark
やがて朝日を連れて来る
The
sunrise
will
soon
follow
私
そういう女です
Me,
I'm
that
kind
of
woman
恋は火の舞
剣の舞
The
dance
of
fire,
the
dance
of
swords
泣いてばかりじゃありません
I
won't
just
cry
and
dwell
on
it
花のいのちのはかなさを
I
know
the
transience
of
a
flower's
life
知りつつ心に
火をつける
So
I
light
a
fire
in
my
heart
恋は火の舞
剣の舞
The
dance
of
fire,
the
dance
of
swords
夢もうつつもありません
I
have
no
dream,
no
reality
たとえ
みじかい何日も
Even
if
it's
short,
those
many
days
一生分だけ
生きてみる
I'll
still
live
them
like
a
lifetime
Évaluez la traduction
1
雪国 ~駒子 その愛~
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.