Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 浪花節だよ人生は
飲めと言われて
They
told
me
to
drink,
素直に飲んだ
And
I
drank
without
a
thought,
肩を抱かれて
They
put
their
arm
around
me,
その気になった
And
I
let
it
happen.
馬鹿な出逢いが
A
foolish
encounter,
利口に化けて
Made
to
seem
wise,
よせばいいのに
一目惚れ
I
fell
in
love
at
first
sight,
even
though
I
knew
better.
浪花節だよ
The
ballad
of
life,
女の女の人生は
The
life
of
a
woman.
嘘は誰かが
Someone
will
tell
you,
教えてくれる
When
it's
time.
恋も誰かが
Someone
will
find
you,
見つけてくれる
When
it's
meant
to
be.
そんな誰かに
But
until
then,
振り廻されて
We'll
just
have
to
wait,
消えた女が
またひとり
And
hope
that
our
love
will
find
us.
浪花節だよ
The
ballad
of
life,
女の女の人生は
The
life
of
a
woman.
咲いて萎んで
We
blossom
and
we
fade,
捨てられました
We
are
cast
aside.
逢って別れて
We
meet
and
we
part,
諦めました
We
give
up.
人の情けに
We
cling
to
the
kindness
of
others,
つかまりながら
Until
we
break.
折れた情けの
枝で死ぬ
We
die
on
the
branch
of
broken
promises.
浪花節だよ
The
ballad
of
life,
女の女の人生は
The
life
of
a
woman.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.