Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 浪花節だよ人生は

浪花節だよ人生は

飲めと言われて
素直に飲んだ
肩を抱かれて

その気になった
馬鹿な出逢いが

利口に化けて
よせばいいのに 一目惚れ
浪花節だよ
女の女の人生は

嘘は誰かが
教えてくれる
恋も誰かが
見つけてくれる
そんな誰かに
振り廻されて
消えた女が またひとり
浪花節だよ
女の女の人生は

咲いて萎んで
捨てられました
逢って別れて
諦めました
人の情けに
つかまりながら
折れた情けの 枝で死ぬ
浪花節だよ
女の女の人生は

Сентиментальная история моей жизни

Ты попросил выпить,
и я послушно выпила.
Ты обнял меня за плечи,

и я увлеклась.
Глупая встреча

превратилась в умный план.
Лучше бы не надо было, но это любовь с первого взгляда.
Сентиментальная история,
вот что такое женская жизнь.

Кто-то научит лгать,
кто-то найдет любовь.
Кто-то найдет любовь,
кто-то найдет любовь для тебя.
Таким "кто-то"
я позволила собой вертеть,
и вот еще одна женщина исчезла.
Сентиментальная история,
вот что такое женская жизнь.

Расцвела и увяла,
брошенная тобой.
Встречи и расставания,
я смирилась.
Хватаясь за чужую жалость,
цепляясь за чужую жалость,
умру на ветке сломанного сочувствия.
Сентиментальная история,
вот что такое женская жизнь.