Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 海岸通

海岸通

あなたが船を選んだのは
私への思いやりだったのでしょうか
別れのテープは切れるものだとなぜ
気づかなかったのでしょうか
港に沈む夕陽がとてもきれいですね
あなたをのせた船が小さくなってゆく

夜明けの海が悲しいことを

あなたから教えられた海岸通
あなたの言うとうり妹のままで
いたほうがよかったかもしれない
あなたがいつかこの街離れてしまうことを
やさしい腕の中で聞きたくはなかった

まるで昨日と同じ海に波を残して
あなたをのせた船が小さくなってゆく

Coastal Passage

Did you choose the ship
As a consideration of your thoughts toward me?
Why didn't you realize that
The parting ribbons will be cut?
The setting sun in the harbor is so beautiful
The ship carrying you is getting smaller and smaller

The sadness of the dawning sea

The coastal passage you showed me
Just like you said, I should have stayed as a younger sister
It might have been better
I did not want to hear in your gentle arms
That you will eventually leave this town

Just like yesterday, leaving ripples on the sea
The ship carrying you is getting smaller and smaller