Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 涙の向うに

涙の向うに

降りしきる 雪の彼方に
青空が 待つという
それを信じて さわやかに

真実すずり 歩いて行こう
みぞれは傘に 突き刺さるけど
涙の向うに 明日がある

唇に 歌を挟んで
水仙の 花が咲く
元の冬路を 見るように
明るい笑顔は 私の誇り
悩みの棘は 掻きむしるけど
涙の向うに 明日がある

いつの日か 涙 分け合う
あのひとに めぐり逢う
それを信じて ひたすらに
自分を捨てずに 歩いて行こう
嵐は胸を 引きちぎるけど

За горизонтом слез

За пеленой падающего снега
Голубое небо ждет, говорят.
Веря в это, с легким сердцем

Я буду идти вперед, навстречу правде.
Пусть холодный дождь колет мой зонт,
За горизонтом слез ждет меня завтрашний день.

С песней на устах,
Я вижу, как расцветают нарциссы.
Словно оглядываясь на пройденный зимний путь,
Моя светлая улыбка — моя гордость.
Пусть шипы тревог царапают душу,
За горизонтом слез ждет меня завтрашний день.

Когда-нибудь я разделю свои слезы
С тем, кого повстречаю.
Веря в это, без колебаний
Я буду идти вперед, не теряя себя.
Пусть буря разрывает мою грудь,