Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 男侠(おとこぎ)
天を睨んで
牙むく龍に
Gazing
at
the
heavens,
baring
its
fangs
at
the
dragon
惚れてよりそう
女花
A
bewitched
woman
falls
in
love
and
clings
to
it
まげてまがらぬ
男の夢を
The
unwavering
dreams
of
a
man
陰でささえて
くれるやつ
Supporting
you
in
the
shadows
笑顔千両の
With
a
smile
worth
a
thousand
ryo
まっことおまえは
You
truly
are
まっことおまえは
よか女
You
truly
are
a
good
woman
やるぞ見ていろ
命は一つ
Watch
me,
I'll
do
it,
I've
only
one
life
捨てて咲く身の
男花
A
man
blooming,
ready
to
sacrifice
everything
恋に生きるも
情けに死ぬも
Living
for
love,
dying
for
compassion
決めた道なら
悔いはない
No
regrets
if
I
follow
my
chosen
path
抱けばうなずく
Your
nod
tells
me
まっことおまえは
You
truly
are
まっことおまえは
よか女
You
truly
are
a
good
woman
雲が流れる
洞海湾の
Clouds
drift
by
the
Tokai
Bay
波に咲かせる
男女花(みょうとばな)
Waves
nurture
the
blooming
couple
(myotobana)
いつかあんたは
日本一の
Someday
you'll
become
Japan's
finest
晴れて男に
なる人と
A
man
who
shines
so
bright
笑顔千両で
With
a
smile
worth
a
thousand
ryo
まっことおまえは
You
truly
are
まっことおまえは
よか女
You
truly
are
a
good
woman
Évaluez la traduction
1
雪国 ~駒子 その愛~
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
2 紀ノ川
3 アジアの海賊
4 陽は昇る
5 羅生門
6 祝い酒
7 風に立つ
8 夜叉海峡
9 男惚れ
10 恋は火の舞 剣の舞
11 男侠(おとこぎ)
12 気まぐれ道中
13 Oh, My Love~ラジオから愛のうた~
14 夜桜お七 - 2007
15 幸せハッピー
16 夜空の誓い
17 ふたり咲き
18 あばれ太鼓
19 能登はいらんかいね - 2006
20 秋まつり、お月さま
21 火の国の女
22 星に祈りを
23 うりずんの頃
24 涙そうそう
25 化粧
26 銃爪(ひきがね)
27 地上の星
28 螢の提灯 - 2007
29 ふたりの大漁節
30 凛として
31 大志(こころざし)
32 風鈴(ふうりん)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.