雪国 ~駒子 その愛~ - Fuyumi Sakamoto traduction en allemand

雪国 ~駒子 その愛~

好きよあなた 今でも今でも
暦はもう少しで 今年も終りですね

※逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
そばにいて 少しでも 話を聞いて
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 ※

窓に落ちる 風と雪は
女ひとりの部屋には 悲しすぎるわあなた
酔いたくて 泣きたくて ふるえるくちびる
そばに来て 少しでも わがまま聞いて
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國

好きな人はいるの あなた
バカねバカな女ね 意地をはってた私
逢いたくて 夜汽車乗る デッキの窓に
とめどなく 頬つたう 涙のあとを
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國

(※くりかえし)

Schneeland ~Komako, diese Liebe~

Ich liebe dich, mein Liebster, immer noch, immer noch
Der Kalender zeigt, dass auch dieses Jahr bald zu Ende geht

※ Ich sehne mich nach dir, vermisse dich, Nächte, in denen ich weinen möchte
Bleib bei mir, auch nur ein wenig, hör mir zu
Ich folge dir nach, folge dir nach, folge dir nach... Schneeland ※

Der Wind und Schnee, die ans Fenster fallen
Sind für das Zimmer einer einsamen Frau zu traurig, mein Liebster
Ich möchte mich betrinken, möchte weinen, meine Lippen zittern
Komm zu mir, auch nur ein wenig, höre auf meine Launen
Ich folge dir nach, folge dir nach, folge dir nach... Schneeland

Gibt es jemanden, den du liebst, mein Liebster?
Wie dumm, welch eine dumme Frau ich bin, die so stur war
Ich sehne mich nach dir, steige in den Nachtzug, am Fenster des Decks
Unaufhaltsam fließen Tränen über meine Wangen, ihre Spuren hinterlassend
Ich folge dir nach, folge dir nach, folge dir nach... Schneeland

(※ Wiederholung)