Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 雪国 ~駒子 その愛~

雪国 ~駒子 その愛~

好きよあなた 今でも今でも
暦はもう少しで 今年も終りですね

※逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
そばにいて 少しでも 話を聞いて
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 ※

窓に落ちる 風と雪は
女ひとりの部屋には 悲しすぎるわあなた
酔いたくて 泣きたくて ふるえるくちびる
そばに来て 少しでも わがまま聞いて
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國

好きな人はいるの あなた
バカねバカな女ね 意地をはってた私
逢いたくて 夜汽車乗る デッキの窓に
とめどなく 頬つたう 涙のあとを
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國

(※くりかえし)

Snow Country ~Komako's Love~

I still love you, even now
The calendar says that this year will end soon

※On nights when I miss you and ache for you, I want to cry
Be by my side and listen to me, just for a little while
Chasing, chasing, chasing...Snow Country ※

The wind and snow falling on the window
Are too sad for a woman alone in her room, my dear
I want to get drunk, I want to cry, my lips tremble
Come to my side and listen to my selfishness, just for a little while
Chasing, chasing, chasing...Snow Country

Do you have someone you love, my dear?
I was such a fool, a foolish woman, I was so stubborn
I want to see you, I'll take the night train
On the deck, tears stream down my cheeks
Chasing, chasing, chasing...Snow Country

(※Repeat)