Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto - 雪椿

雪椿

やさしさと かいしょのなさが
裏と表に ついている
そんな男に 惚れたのだから

私がその分 がんばりますと
背をかがめて 微笑み返す
花は越後の花は越後の 雪椿

夢にみた 乙女の頃の
玉の輿には 遠いけど
まるで苦労を 楽しむように
寝顔を誰にも見せないあなた
雪の谷間に 紅さす母の
愛は越後の愛は越後の 雪椿

つらくても がまんをすれば
きっと来ますよ 春の日が
命なげすて 育ててくれた
あなたの口癖 あなたの涙
子供ごころに 香りを残す
花は越後の花は越後の 雪椿

Snow Camellia

Tenderness and sadness
Are always together
That's why I fell for you

I'll try my best to make up for it
With a smile on my face
The flower from Echigo is the Snow Camellia

It's far from the fantasy
That I had when I was young
But I enjoy the hardship
And never let you see my tears
Red in the snowy valley, my mother's
Love is the love of Echigo, the Snow Camellia

If I endure the pain
Spring will eventually come
You risked your life to raise me
Your words and your tears
Leave a lasting fragrance in my heart
The flower from Echigo is the Snow Camellia