Paroles et traduction Füsun Önal - Ahh... Nerede?

Ahh... Nerede?

Ah ah...
Nerde biraktim kalbimi bilmem
Ah nerede vah nerede
Nerde unuttum kalbimi acaba
Ah nerede vah nerede
Bir bulabilsem ah nerede
Ne olurdu yerinde duraydi
Daha dun kalbim suradaydi
Ah nerede vah nerede
Nerde unuttum kalbimi acaba
Ah nerede vah nerede
Bir bulabilsem ah nerede
Taşıdım hammal gibi ben kalbimi bunca sene
Tam ona muhtac olunca cekmis gitmis nerede
2*
Nerede...
Ah nerede vah nerede
Kimde unuttum kalbimi acaba
Ah nerede vah nerede
Bir bilen olsa ah nerede
Ah ah...
Kimde unuttum kalbimi bilmem
Ah nerede vah nerede
Kimlere sorsam nerelere baksam
Ah nerede vah nerede
Bir goren olsa ah nerede
Sevgilim al kalbimi derken
Birde baktim yokki yerinde
Ah nerede vah nerede
Bir bilen olsa ah nerede
Kimse bulan kimse alan
Alsa goturse ah benide
Tasidim hammal gibi ben kalbimi bunca sene
Tam ona muhtac olunca cekmis gitmis nerede
2*
Nerede...
Ah nerede vah nerede
Nereyde koydum kalbimi acaba
Ah nerede vah nerede
Bir bilebilsem ah nerede
Ah nerede vah nerede
Kimlere sorsam nerelere baksam
Ah nerede vah nerede
Bir goren olsa ah nerede
Ah nerede vah nerede
Bir bilen olsa ah nerede
Kimse bulan kimse alan alsa goturse ah benide
Ah nerede vah nerede

Ах... Где же?

Ах, ах...
Где оставила я свое сердце, не знаю.
Ах, где же, ох, где же?
Где забыла я свое сердце, интересно?
Ах, где же, ох, где же?
Если бы только найти его, ах, где же оно?
Оставалось бы на месте, как было бы хорошо.
Еще вчера мое сердце было здесь.
Ах, где же, ох, где же?
Где забыла я свое сердце, интересно?
Ах, где же, ох, где же?
Если бы только найти его, ах, где же оно?
Носила я его, как грузчик, все эти годы.
Как раз, когда оно мне так нужно, оно взяло и исчезло, где же оно?
2*
Где же оно...
Ах, где же, ох, где же?
У кого забыла я свое сердце, интересно?
Ах, где же, ох, где же?
Если бы кто-нибудь знал, ах, где же оно?
Ах, ах...
У кого забыла я свое сердце, не знаю.
Ах, где же, ох, где же?
Кого бы ни спросила, куда бы ни посмотрела.
Ах, где же, ох, где же?
Если бы кто-нибудь видел его, ах, где же оно?
Милый, возьми мое сердце, говорила я.
А потом смотрю, а его и нет на месте.
Ах, где же, ох, где же?
Если бы кто-нибудь знал, ах, где же оно?
Никто не нашел, никто не взял.
Если бы кто-нибудь взял его и унес, ах, и меня бы заодно.
Носила я его, как грузчик, все эти годы.
Как раз, когда оно мне так нужно, оно взяло и исчезло, где же оно?
2*
Где же оно...
Ах, где же, ох, где же?
Куда же я положила свое сердце, интересно?
Ах, где же, ох, где же?
Если бы только знать, ах, где же оно?
Ах, где же, ох, где же?
Кого бы ни спросила, куда бы ни посмотрела.
Ах, где же, ох, где же?
Если бы кто-нибудь видел его, ах, где же оно?
Ах, где же, ох, где же?
Если бы кто-нибудь знал, ах, где же оно?
Никто не нашел, никто не взял, если бы кто-нибудь взял его и унес, ах, и меня бы заодно.
Ах, где же, ох, где же?