Paroles et traduction Füsun Önal - Bigudi

Bigudi

Ve birden çalındı kapı
Gerçekten çok hoş ve yakışıklı
Bir adam karşıma çıktı
Bütün dünyamı yıktı, hmmm
Perişan halim bugün nedense
Ah keşke böyle çıkıp gelmese
Saçım sarılı beni görmese
Ya çıkar gider geri dönmezse
Ya çirkin bulup hiç beğenmezse
Bigudi takan kadın nedir, bilmezse
Bu rüya bitti
Bigudi, ah.
Ve birden çalındı kapı
Gerçekten çok hoş ve yakışıklı
Bir adam karşıma çıktı
Bütün dünyamı yıktı
Bir demet çiçek elinde
Şaşırıp kaldı öyle yerinde
Karıştı besbelli aklı
Adamcağız da haklı
Perişan halim bugün nedense
Ah keşke böyle çıkıp gelmese
Saçım sarılı beni görmese
Ya çıkar gider geri dönmezse
Ya çirkin bulup hiç beğenmezse
Bigudi takan kadın nedir, bilmezse
Bu rüya bitti
Bigudi, ah.
Perişan halim bugün nedense
Ah keşke böyle çıkıp gelmese
Saçım sarılı beni görmese
Ya çıkar gider geri dönmezse
Ya çirkin bulup hiç beğenmezse
Bigudi takan kadın nedir, bilmezse
Bu rüya bitti
Bigudi, ah.
Bu rüya bitti
Bigudi, mmmmm. Ah!

Curls

And suddenly, there was a knock at the door
Truly very pretty and handsome
A man appeared before me
My whole world was shattered, hmmm
My disheveled state today for some reason
Oh, I wish he hadn't come out like this
My hair is tied up, I hope he doesn't see me
What if he leaves and never comes back?
What if he finds me ugly and doesn't like me at all?
What if he doesn't know what a woman with hair in curlers is?
This dream is over
Curls, oh.
And suddenly, there was a knock at the door
Truly very pretty and handsome
A man appeared before me
My whole world was shattered
A bouquet of flowers in his hand
He was taken aback, standing there
His mind is clearly racing
The poor man is justified
My disheveled state today for some reason
Oh, I wish he hadn't come out like this
My hair is tied up, I hope he doesn't see me
What if he leaves and never comes back?
What if he finds me ugly and doesn't like me at all?
What if he doesn't know what a woman with hair in curlers is?
This dream is over
Curls, oh.
My disheveled state today for some reason
Oh, I wish he hadn't come out like this
My hair is tied up, I hope he doesn't see me
What if he leaves and never comes back?
What if he finds me ugly and doesn't like me at all?
What if he doesn't know what a woman with hair in curlers is?
This dream is over
Curls, oh.
This dream is over
Curls, mmmmm. Oh!