Olsun Aldırma - Füsun Önal traduction en allemand

Olsun Aldırma

Sorma, beni acı söyletme
Açma Derdimi
Sorma, beni yine ağlatma
Bozma keyfimi

Herkes beni neşeli sansın
Bilmesinler derdimi
Geçmiş iyi kötü günlerden
Hiç bir şey sorma bana

Varsın beni böyle bilsinler
Olsun, aldırma
Varsın beni böyle görsünler
Duymasınlar derdimi

Varsın deli dolu sansınlar
Olsun, aldırma
Varsın dedikodu yapsınlar
Bilmesinler derdimi

Sorma, yüreğimi sızlatma
Açma derdimi
Sorma, beni yine kahretme
Bozma keyfimi

Dostlar görünüşüme kansın
Çok umutlu sansın beni
Geçmiş acı dolu günlerden
Hiç bir şey sorma bana

Varsın beni böyle görsünler
Boşver, aldırma
Varsın beni böyle bilsinler
Duymasınlar derdimi

Varsın deli dolu sansınlar
Olsun, aldırma
Boş ver, dedikodu yapsınlar
Bilmesinler derdimi

Varsın beni böyle bilsinler
Olsun, aldırma
Boş ver, beni böyle görsünler
Duymasınlar derdimi

Varsın deli dolu sansınlar
Olsun, aldırma
Varsın dedikodu yapsınlar
Bilmesinler derdimi

Lass es sein, kümmere dich nicht darum

Frag nicht, bring mich nicht dazu, Bitteres zu sagen
Öffne meine Sorgen nicht
Frag nicht, bring mich nicht wieder zum Weinen
Verdirb mir nicht die Laune

Alle sollen mich fröhlich wähnen
Sie sollen meine Sorgen nicht kennen
Von den vergangenen guten und schlechten Tagen
Frag mich lieber gar nichts

Sollen sie mich doch so kennen
Lass es sein, kümmere dich nicht darum
Sollen sie mich doch so sehen
Sie sollen meine Sorgen nicht hören

Sollen sie mich doch verrückt und ausgelassen wähnen
Lass es sein, kümmere dich nicht darum
Sollen sie doch tratschen
Sie sollen meine Sorgen nicht kennen

Frag nicht, lass mein Herz nicht schmerzen
Öffne meine Sorgen nicht
Frag nicht, mach mich nicht wieder fertig
Verdirb mir nicht die Laune

Freunde sollen meinem Aussehen glauben
Sie sollen mich sehr hoffnungsvoll wähnen
Von den vergangenen schmerzvollen Tagen
Frag mich lieber gar nichts

Sollen sie mich doch so sehen
Egal, kümmere dich nicht darum
Sollen sie mich doch so kennen
Sie sollen meine Sorgen nicht hören

Sollen sie mich doch verrückt und ausgelassen wähnen
Lass es sein, kümmere dich nicht darum
Egal, sollen sie doch tratschen
Sie sollen meine Sorgen nicht kennen

Sollen sie mich doch so kennen
Lass es sein, kümmere dich nicht darum
Egal, sollen sie mich doch so sehen
Sie sollen meine Sorgen nicht hören

Sollen sie mich doch verrückt und ausgelassen wähnen
Lass es sein, kümmere dich nicht darum
Sollen sie doch tratschen
Sie sollen meine Sorgen nicht kennen