FY - Me Ta Idia Matia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction FY - Me Ta Idia Matia




Me Ta Idia Matia
With the Same Eyes
Στα πιο πολλά μου γενέθλια ήμουν μόνος
I was alone on most of my birthdays
Τώρα έχω χάσει το χρόνο
Now I've lost track of time
Με τα ίδια πόδια μας σε άλλους δρόμους
With the same feet on different roads
Μέσα σε ένα χρόνο
Within a year
Είδα αγάπη από όλη τη χώρα
I saw love from all over the country
Με τα ίδια μάτια που είδα το πόνο
With the same eyes that saw the pain
Με το ίδιο πάθος που είχα και τότε
With the same passion I had back then
Στα πιο πολλά μου γενέθλια ήμουν μόνος
I was alone on most of my birthdays
Τώρα έχω χάσει το χρόνο
Now I've lost track of time
Με τα ίδια πόδια μας σε άλλους δρόμους
With the same feet on different roads
Μέσα σε ένα χρόνο
Within a year
Είδα αγάπη από όλη τη χώρα
I saw love from all over the country
Με τα ίδια μάτια που είδα το πόνο
With the same eyes that saw the pain
Με το ίδιο πάθος που είχα και τότε
With the same passion I had back then
Δεν ήθελα να ανεβώ για να με δουν εκείνοι
I didn't want to rise so they could see me
Μα για να δω εγώ τον κόσμο, hey, hey
But so I could see the world, hey, hey
Ήθελα να ′ναι δικός μου
I wanted it to be mine
Ζω σε δυό πόλεις την ίδια στιγμή
I live in two cities at the same time
Όμως είμαι και συνέχεια στο δρόμο
But I'm always on the road
Είτε πίσω απ' το τιμόνι
Either behind the wheel
Είτε είμαι σε αεροπλάνο, hey
Or I'm on a plane, hey
Ρωτάνε τι με απασχολεί
They ask what's on my mind
Νομίζουν είναι το μαλλί μου
They think it's my hair
Μα έχω τόσα προβλήματα μου ′χει λείψει το να είμαι παιδί
But I have so many problems, I miss being a child
Για αυτό και πάω στο σχολείο μου, μπας και με δω εκεί
That's why I go to my school, maybe I'll see myself there
Και θυμηθώ τα όνειρα που 'κανα στα διαλείμματα
And remember the dreams I had during breaks
Με απασχολεί, που πριν απ' το σώμα μου γερνάει η ψυχή
I'm concerned that my soul is aging before my body
Και τα μάτια μου έχουν δει
And my eyes have seen
Πολύ πιο πολλά απ′ αυτά που ′πρεπε να 'χουν δει
Much more than they should have seen
Έχω ζήσει τόσα όνειρα μα και τόσους εφιάλτες
I've lived so many dreams but also so many nightmares
Έχω μάθει να στερούμε για χρόνια μα θέλω τα πάντα αν πεινάσω
I've learned to deprive myself for years but I want everything when I'm hungry
Στα πιο πολλά μου γενέθλια ήμουν μόνος
I was alone on most of my birthdays
Τώρα έχω χάσει το χρόνο
Now I've lost track of time
Με τα ίδια πόδια μας σε άλλους δρόμους
With the same feet on different roads
Μέσα σε ένα χρόνο
Within a year
Είδα αγάπη από όλη τη χώρα
I saw love from all over the country
Με τα ίδια μάτια που είδα το πόνο
With the same eyes that saw the pain
Με το ίδιο πάθος που είχα και τότε
With the same passion I had back then
Στα πιο πολλά μου γενέθλια ήμουν μόνος
I was alone on most of my birthdays
Τώρα έχω χάσει το χρόνο
Now I've lost track of time
Με τα ίδια πόδια μας σε άλλους δρόμους
With the same feet on different roads
Μέσα σε ένα χρόνο
Within a year
Είδα αγάπη από όλη τη χώρα
I saw love from all over the country
Με τα ίδια μάτια που είδα το πόνο
With the same eyes that saw the pain
Με το ίδιο πάθος που είχα και τότε
With the same passion I had back then
Δε μιλάω για τα σχέδια μου και το τι θα κάνω
I don't talk about my plans and what I'm going to do
Αν σ′ αγαπάω θέλω το καλό σου μέχρι να πεθάνω
If I love you, I want your good until I die
Θα μ' αγαπάνε οι φίλοι μου και αν όλα τα χάσω
My friends will love me even if I lose everything
Θα μ′ αγαπάει η γυναίκα μου και αν δεν έχω φράγκο
My wife will love me even if I have no money
Ξοδεύω σα να μη τα θέλω και αυτό είναι commitment
I spend as if I don't want it and that's commitment
Δουλεύω σα να μην τα έχω σχεδόν κάθε νύχτα
I work as if I don'span id='51'>t have it almost every night
Σκασμένος από το αλυσίδι και βλέπω κομήτες
Chained up and I see comets
Τον αστερισμό του ωρείωνα στις πυραμίδες
The constellation of Orion at the pyramids
Έκανα tatoo το 679
I got a tattoo of 679
Το 'κανα και chain, γιατί στα 17 πούλησα βρω-μα
I made it a chain, because at 17 I sold drugs
Για να βρω λεφτά να το δώσω στο Skive
To find money to give it to Skive
5 Σεπτεμβρίου 2-17
September 5th, 2-17
Πήραμε φωτιά, όλο μου το ′gram
We caught fire, my whole 'gram
Γεμισέ με fans και μου στέλνανε μόνο αγάπη
Filled with fans and they only sent me love
Στο λέω και ανατριχιάζω
I tell you and I get goosebumps
Στα πιο πολλά μου γενέθλια ήμουν μόνος
I was alone on most of my birthdays
Τώρα έχω χάσει το χρόνο
Now I've lost track of time
Με τα ίδια πόδια μας σε άλλους δρόμους
With the same feet on different roads
Μέσα σε ένα χρόνο
Within a year
Είδα αγάπη από όλη τη χώρα
I saw love from all over the country
Με τα ίδια μάτια που είδα το πόνο
With the same eyes that saw the pain
Με το ίδιο πάθος που είχα και τότε
With the same passion I had back then
Στα πιο πολλά μου γενέθλια ήμουν μόνος
I was alone on most of my birthdays
Τώρα έχω χάσει το χρόνο
Now I've lost track of time
Με τα ίδια πόδια μας σε άλλους δρόμους
With the same feet on different roads
Μέσα σε ένα χρόνο
Within a year
Είδα αγάπη από όλη τη χώρα
I saw love from all over the country
Με τα ίδια μάτια που είδα το πόνο
With the same eyes that saw the pain
Με το ίδιο πάθος που είχα και τότε
With the same passion I had back then





Writer(s): Filippos Giagkoulis, Vaggelis Fountoukas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.