Paroles et traduction Fyahbwoy - 1979
Mamá
en
el
79,
me
dió
a
luz
Мама
в
79-м
произвела
меня
на
свет
Crecí
en
los
80
yonkis,
en
el
bus
Вырос
в
80-х,
наркоманы
в
автобусе
Y
en
las
esquinas...
И
на
углах...
Cada
uno
con
su
crew
У
каждого
своя
банда
...
...
Y
no
es
así,
como
imaginas
tú!
(NO,
NO,
NO)
И
всё
не
так,
как
ты
себе
представляешь!
(НЕТ,
НЕТ,
НЕТ)
...
...
Voy
directo
pa'
la
calle
Иду
прямо
на
улицу
Siempre
sólo
en
casa
de
mamá
Всегда
один
в
доме
мамы
Hacer
el
mal,
petar
a
putadas
Творить
зло,
пакостить
Era
siempre
DEPORTE
NACIONAL
Всегда
было
НАЦИОНАЛЬНЫМ
ВИДОМ
СПОРТА
Nadie
protge
tu
culo,
aquí
si
no
espabilas
Никто
не
защитит
твою
задницу,
здесь,
если
не
пошевелишься
vigila
que
vas
a
pillar
смотри,
как
получишь
Hemos
pasado
ridículos
y
superado
las
pruebas
hasta
reventar
Мы
пережили
нелепости
и
прошли
испытания
до
предела
Siempre
manchados
de
barro
y
con
muchas
heridas
Всегда
в
грязи
и
с
множеством
ран
Muy
tarde
llegar
al
hogar
Очень
поздно
возвращался
домой
Mamá
esperaba
enfadada
en
la
puerta
y
gritando:
Мама
ждала,
злая,
у
двери
и
кричала:
'Chiquillo,
tenemos
que
hablar'
Si...
'Малыш,
нам
нужно
поговорить'
Да...
Haces
un
poco
de
hueco
y
de
golpe
Освобождаешь
немного
места
и
вдруг
LA
VIDA
CAMBIÓ
ЖИЗНЬ
ИЗМЕНИЛАСЬ
15
veranos,
aquella
mañána
despierto
y...
15
лет,
тем
утром
просыпаюсь
и...
MAMA
SE
MURIÓ
МАМА
УМЕРЛА
Tuve
que
marcharme
lejos,
cambiar
de
colegio
de
casa
y
cambiarme
de
to'
Мне
пришлось
уехать
далеко,
сменить
школу,
дом
и
всё
остальное
Comenzar
todo
de
cero
y
volver
a
ganarme
el
respeto
de
un
nuevo
sector
Начать
всё
с
нуля
и
снова
завоевать
уважение
в
новом
районе
Y
sí,
siempre
es
así,
luchar
por
ser
mejor
(No,
No,
No)
И
да,
всегда
так,
бороться,
чтобы
стать
лучше
(Нет,
Нет,
Нет)
...
...
Rockeando
Madrid
en
Nineteen
Ninety-Six
Зажигая
в
Мадриде
в
девятнадцать
девяносто
шестом
Pasando
miserias
viendo
todo
gris
Переживая
нищету,
видя
всё
серым
Sin
tener
claro
que
será
de
mí
viviendo
el
día
a
día
y
Sí!
Не
зная,
что
будет
со
мной,
живя
одним
днём
и
Да!
Recuperando
el
tiempo
que
perdí
Восстанавливая
потерянное
время
SEGUIRÉ
AQUÍ
Я
ОСТАНУСЬ
ЗДЕСЬ
No
es
fácil
esto
NO
(No,
No,
No,
no,
no,
no)
Это
нелегко,
НЕТ
(Нет,
Нет,
Нет,
нет,
нет,
нет)
...
...
Perdí
en
la
calle
tanta
gente
Я
потерял
на
улице
так
много
людей
He
llorado
por
amor
en
cada
continente
Плакал
из-за
любви
на
каждом
континенте
He
visto
nacer
la
vida
al
ver
el
sol
naciente
Видел
рождение
жизни,
наблюдая
восход
солнца
Y
me
verás
aullar
con
la
luna
en
cuarto
creciente
И
ты
увидишь,
как
я
вою
с
растущей
луной
PIENSO
EN
POSITIVO...
la
única
razón!
ДУМАЮ
ПОЗИТИВНО...
единственная
причина!
Lo
único
objetivo
sale
de
tu
corazón,
así
es
que...
Единственная
цель
исходит
из
твоего
сердца,
так
что...
Llegue
directo
al
Reggae,
el
Reggae
fue
la
misión
Пришёл
прямо
в
регги,
регги
стал
моей
миссией
Suben
por
la
escalera
yo
es
que
subí
en
un
ascensor
Они
поднимаются
по
лестнице,
а
я
поднялся
на
лифте
Riega
mi
alma
cada
mañana
si
así
como
un
aspersor
Поливаю
свою
душу
каждое
утро,
как
разбрызгиватель
Tira
la
mala
vibra
y
toda
la
rabia
en
ese
contenedor
Выбрось
плохую
энергию
и
всю
ярость
в
этот
контейнер
Muy
poco
SWING,
SWING,
SWING
Очень
мало
SWING,
SWING,
SWING
Too
many
BLING,
BLING,
BLING
Слишком
много
BLING,
BLING,
BLING
Demasiao'
BANG,
BANG,
BANG
Слишком
много
BANG,
BANG,
BANG
Muy
poco
SING,
SING,
SING
Очень
мало
SING,
SING,
SING
Gasté
tanto
tiempo
de
mi
juventud
Потратил
так
много
времени
своей
молодости
Rompí
las
cadenas
de
mi
esclavitud
Разорвал
цепи
своего
рабства
Yo
nunca
he
sido
como
quieres
ser
tú!
(no,
no,
no)
Я
никогда
не
был
таким,
каким
ты
хочешь
меня
видеть!
(нет,
нет,
нет)
...
...
Larga
de
aquí,
gánate
el
money...
Tú!
(Oh!)
Убирайся
отсюда,
заработай
деньги...
Ты!
(О!)
...
...
Gánate
el
money...
Заработай
деньги...
Tú!
Ты!
...
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.