Paroles et traduction Fyahbwoy - Fashion Victims

Fashion Victims

Me seh! Listen wha me seh! The Fyahbwoy! Yah u Know!
Mierda te pondrá tan gorda, eh, como el fokin Burguer King
We a di big man pon di real big tings
Miles de estilos y cero de bling bling
Irán de pimp, pero muchos sé que son como Tintín
Y a mi plim, si a otra piva le hace tilín
No seas pimpina y pasa de fashion victims
No es necesario que te pongas silicona!
Estás tan mona con mini skirt y mini g-string!
Eh listen! acabarás con algún listín
Con tanta pasta pa pagarte tantos lifting
Tu cabeza dará vueltas, rollito sinfinn
¿Saltar a la bañera desde un trampolín?
Quédate tranquilina, que está chillin
Que sólamente traigo feeling, desde aquí a Pekín
El Fyahbwoy repetía, pero sabe Latín
Con las palabras hago marketing, pa dar killin
[Estribillo]
Y yo no sé si el mundo te estará volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control
Y te estarás volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y yo...
Me salgo de estereotipos
De típicos físicos de chicos de gimnasio
De fassy o de niños del ciberespacio
No tengo un Rólex, ni quiero un Casio
Tomátelo despacio, que si no te quedarás tupi
O loca como una grupi,
Rarita como un freaky con Snoopy
Colgada como un hippie,
Agotada como un rookie
Maniática como un jodido yupi
Vida te dará la vuelta por la figura esbelta
Tomas nosequé mierda, porque la otra te suelta
¿Tu vida está resuelta? ¿O te faltará una tuerca?
Todo algún dia vuelca, entre niñatos y cerdas
Modas para enfermas!
Que no te duermas!
Con la tele te amuermas!
Observa para ver más!
Mejor será comer más,
No consumir la que más!
Y sal a bailar al club, verás como todo lo quemas!
[Estribillo]
Y yo no sé si el mundo te estará volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control
Y te estarás volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control
Se critican entre cínicas
Típicas, idiotizadas con la droga química
Admiran a modelos y se ven anémicas,
Con su película ellas crean la polémica
No gal! Quedas atónita!.
Si tú eres tú, no eres Angelina ni Mónica
Y debes ser feliz sin pasar por una clínica,
Que en esta vida tú eres tú y eres la única,
Y el que te diga lo contrario es que no sabe ná
[Estribillo]
Y yo no sé si el mundo te estará volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control
Y te estarás volviendo psico
Todo lo ves rosa como tu Ipod
En esa trampa yo no caigo
Gastas y no hay control! Me seh!

Fashion Victims

Listen up! This is Fyahbwoy speaking! You know!
Junk food will make you fat, like freakin' Burger King
We are the big men in the real big things
Thousands of styles and zero bling bling
They go around like pimps, but many I know are like Tintin
And it's cool with me if another chick digs it
Don't be a bimbo and ignore the fashion victims
You don't need to get silicone!
You look so cute with a mini skirt and mini g-string!
Eh listen! You'll end up on some list
With so much dough to pay for so many facelifts
Your head will spin, like a never-ending roll
Jump into the bathtub from a springboard?
Stay chill, everything is cool
I only bring good vibes, from here to Beijing
Fyahbwoy kept repeating, but he knows Latin
With words I do marketing, to kill it
[Chorus]
And I don't know if the world is making you psycho
You see everything pink like your iPod
I don't fall for that trap
You spend and there's no control
And you might be going psycho
You see everything pink like your iPod
I don't fall for that trap
You spend and I...
I stay away from stereotypes
From typical physiques of gym guys
From fashionistas or kids from cyberspace
I don't have a Rolex, nor do I want a Casio
Take it slow, otherwise you'll end up stupid
Or crazy like a groupie,
Weird like a freaky with Snoopy
High like a hippie,
Exhausted like a rookie
Maniac like a damn yuppie
Life will turn on you because of your slim figure
You take some crap, because the other one leaves you
Is your life sorted out? Or are you missing a screw?
Everything will turn around someday, between brats and pigs
Fashion for the sick!
Don't fall asleep!
With the TV you doze off!
Observe to see more!
It's better to eat more,
Don't consume what's popular!
And go out to dance at the club, you'll see how you burn everything!
[Chorus]
And I don't know if the world is making you psycho
You see everything pink like your iPod
I don't fall for that trap
You spend and there's no control
And you might be going psycho
You see everything pink like your iPod
I don't fall for that trap
You spend and there's no control
They criticize each other cynically
Typical, idiotic with chemical drugs
They admire models and look anemic,
With their movie they create the controversy
No girl! You look stunned!
If you are you, you are not Angelina nor Monica
And you should be happy without going through a clinic,
That in this life you are you and you are the only one,
And whoever tells you otherwise doesn't know anything
[Chorus]
And I don't know if the world is making you psycho
You see everything pink like your iPod
I don't fall for that trap
You spend and there's no control
And you might be going psycho
You see everything pink like your iPod
I don't fall for that trap
You spend and there's no control! Listen up!