Fyahbwoy - Forget & Forgive - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fyahbwoy - Forget & Forgive




Forget & Forgive
Forget & Forgive
(Tururururu...) (misee)
(Tururururu...) (misee)
Forget & Fogive
Forget & Forgive
nainaie naiaie
nainaie naiaie
nainaie naiaie...
nainaie naiaie...
Dime si puedes olvidar lo que paso ayer
Tell me if you can forget what happened yesterday
brillará el sol si para de llover,
will the sun shine if it stops raining,
o si puedes recordar sin volverme a ver
or if you can remember without seeing me again
cada caricia en cada amanecer.
every caress at every dawn.
Cuantas lagrimas vertidas
How many tears shed
cuantas noches increiblemente divertidas,
how many incredibly fun nights,
tanto amor y ahora tanto limón en la herida
so much love and now so much lemon in the wound
jovenes amando como jovenes suicidas (ohh).
young people loving like young suicides (ohh).
Parecemos irracionales
We seem irrational
malas energias llevan a malos modales,
bad energies lead to bad manners,
cuantos besos y cuantos gritos en los portales
how many kisses and how many screams in the doorways
cuantas veces nos comportamos como animales
how many times we acted like animals
Cuantas veces gyal dije que te amo
How many times, girl, I said I love you
cuantas veces tu sonrisa es el mejor reclamo,
how many times your smile is the best claim,
cuantas veces pierdo, dime cuantas veces gano,
how many times I lose, tell me how many times I win,
somos como mariposas que fueron gusanos.
we are like butterflies that were worms.
Y ahora dime que va, dime que quieres ver
And now tell me what's up, tell me what you want to see
dime que es lo que yo nunca he podido comprender,
tell me what I could never understand,
que se bien lo que hice mal, todo lo que hice bien
that I know well what I did wrong, everything I did right
sabes que tu mi corazón tuviste de reen (ohh).
you know that my heart you had as queen (ohh).
Dime si puedes olvidar lo que paso ayer
Tell me if you can forget what happened yesterday
brillará el sol si para de llover,
will the sun shine if it stops raining,
o si puedes recordar sin volverme a ver
or if you can remember without seeing me again
cada caricia en cada amanecer.
every caress at every dawn.
Cuantas lagrimas vertidas
How many tears shed
cuantas noches increiblemente divertidas,
how many incredibly fun nights,
tanto amor y ahora tanto limón en la herida
so much love and now so much lemon in the wound
jovenes amando como jovenes suicidas (ohh).
young people loving like young suicides (ohh).
Y ahora que porfin me levanto
And now that I finally get up
quiero miles de sonrisas y cero de llantos,
I want thousands of smiles and zero tears,
mantenerme positivo, voy curao de espantos
stay positive, I'm cured of fears
y esquivar errores que habré cometido tantos.
and avoid mistakes that I have made so many.
seguir perdonando y olvidando y mejorando
keep forgiving and forgetting and improving
controlar la situación es compartir el mando,
controlling the situation is sharing the command,
buscar soluciones y no seguir lamentando
look for solutions and don't keep lamenting
y acabar con tantos odios simplemente amando.
and end so much hate simply by loving.
Y si ya no ves, esto no tiene solución
And if you no longer see, this has no solution
vuelve a repetir esta canción,
repeat this song again,
no escuches a tu cabeza, escucha al corazón
don't listen to your head, listen to your heart
busca las razones y encuentra la conclusión.
find the reasons and find the conclusion.
Dime si puedes olvidar lo que paso ayer
Tell me if you can forget what happened yesterday
brillará el sol si para de llover,
will the sun shine if it stops raining,
o si puedes recordar sin volverme a ver
or if you can remember without seeing me again
cada caricia en cada amanecer.
every caress at every dawn.
Cuantas lagrimas vertidas
How many tears shed
cuantas noches increiblemente divertidas,
how many incredibly fun nights,
cuanto amor y ahora cuanto limón en la herida
how much love and now how much lemon in the wound
jovenes amando como jovenes suicidas (ohh).
young people loving like young suicides (ohh).
Parecemos irracionales
We seem irrational
malas energias llevan a malos modales,
bad energies lead to bad manners,
cuantos besos y cuantos gritos en los portales
how many kisses and how many screams in the doorways
cuantas veces nos comportamos como animales.
how many times we acted like animals.
Cuantas veces gial dije que te amo
How many times, girl, I said I love you
cuantas veces tu sonrisa es el mejor reclamo,
how many times your smile is the best claim,
cuantas veces pierdo, dime cuantas veces gano,
how many times I lose, tell me how many times I win,
somos como mariposas que fueron gusanos.
we are like butterflies that were worms.
Y ahora dime que va, dime que quieres ver
And now tell me what's up, tell me what you want to see
dime que es lo que yo nunca he podido comprender,
tell me what I could never understand,
que se bien lo que hice mal, todo lo que hice bien
that I know well what I did wrong, everything I did right
sabes que tu mi corazón tuviste de reen (ohh).
you know that my heart you had as queen (ohh).
Dime si puedes olvidar lo que paso ayer
Tell me if you can forget what happened yesterday
brillará el sol si para de llover,
will the sun shine if it stops raining,
o si puedes recordar sin volverme a ver
or if you can remember without seeing me again
cada caricia en cada amanecer.
every caress at every dawn.
Cuantas lagrimas vertidas
How many tears shed
cuantas noches increiblemente divertidas,
how many incredibly fun nights,
cuanto amor y ahora cuanto limón en la herida
how much love and now how much lemon in the wound
jovenes amando como jovenes suicidas (ohh).
young people loving like young suicides (ohh).
Sinaieeeee oohh the fyahbwoy ee sinaiaiee sinaiaiee
Sinaieeeee oohh the fyahbwoy ee sinaiaiee sinaiaiee
(Tutututu...)
(Tutututu...)





Writer(s): UNKNOWN WRITER, FERNANDEZ HERNANDO ELAN SWAN


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.