Paroles et traduction Fyahbwoy - Mañana Ya Veré

Mañana Ya Veré

El caribe lo extenderé,
Te lo traigo hasta aquí
Se que pronto volveré,
Prendo el baile lo encenderé,
Con reggae con dancehall o calipso.
Andaba preguntando por las gyals donde estan,
Pendiente de tu cell pero no te contestan,
Va como poseída mejor no molestas,
Deja que le de duro no ha hecho nada mas que empezar.
Gyal sale pa la disco,
No suena lo mismo,
Para bailar el dancehall o calipso,
Break out break out,
Cuerpos con mecanismo,
La hija de pita sabe de contorsionismo.
Si gritan stop! Parate,
Esto no es para, dime donde vas quédate,
Se baila por la calle y hasta en un cabaret,
No importa lo tarde que al final llegare.
Déjalo bwoy que ya huele,
Se baila pegao pero no es pa que la pele,
Si eres artificial mejor vete a ver la tele,
Caribean style la mala vibra repele.
Que importa el ayer,
Mañana ya vere,
Llegue pa desahogarme y no parar hasta caer,
Y que importa el ayer, Si hoy necesito arder,
Y que toda la mala energía se vaya y no vea volver.
No pueden ver de que va,
Si vas de subidon ten cuidado que siempre habrá
Alguna balalala.
Cuidate bien! se te va!
Tiene cara de buena y al final te puede salir tan malalala,
Pega la vuelta a los polos,
Los deja mongolos,
Hablan de gyal pero estan todos solos,
Ya ven que te sales,
No lo que vales,
No se regala y no lanza señales.
Toda la noche loca, chico le regala copa,
Mira pero no se toca, quieren quitar la ropa,
Tu mejor toma nota, si quieres ganar la copa,
Chica va a su play te va a dejar con la cara rota,
No sabe de interés, pillas lo que te mereces,
Baila demasiado bien y bien demasiadas veces,
Por el ego te creces, ves que nadan como peces,
Gyal pasa de ti porque ya pasa de estupideces.
Que importa el ayer,
Mañana ya vere,
Llegue pa desahogarme y no parar hasta caer,
Y que importa el ayer,
Si hoy necesito arder,
Y que toda la mala energía se vaya y no vea volver

Demain, je verrai

Je vais étendre les Caraïbes,
Je te les apporte jusqu'ici
Je sais que je reviendrai bientôt,
J'allumerai la danse, je l'enflammerai,
Avec du reggae, du dancehall ou du calypso.
J'ai demandé où étaient les filles,
J'attendais ton appel, mais tu ne réponds pas,
Elle est comme possédée, mieux vaut ne pas la déranger,
Laisse-moi la faire vibrer, ce n'est que le début.
Fille, sors pour la disco,
Ce n'est pas pareil,
Pour danser le dancehall ou le calypso,
Break out break out,
Des corps avec un mécanisme,
La fille de pita sait faire des contorsions.
Si elles crient stop! Arrête-toi,
Ce n'est pas pour ça, dis-moi où tu vas, reste,
On danse dans la rue et même dans un cabaret,
Peu importe l'heure à laquelle j'arriverai à la fin.
Laisse-le bwoy, ça sent déjà,
On danse serré, mais ce n'est pas pour te battre,
Si tu es artificielle, va regarder la télé,
Style caribéen, les mauvaises ondes repoussent.
Qu'importe hier,
Demain, je verrai,
Je suis arrivé pour me défouler et ne pas m'arrêter avant de tomber,
Et qu'importe hier, si j'ai besoin de brûler aujourd'hui,
Et que toute la mauvaise énergie s'en aille et ne revienne plus.
Ils ne peuvent pas voir de quoi il s'agit,
Si tu es en haut, fais attention, il y aura toujours
Quelque chose de balalala.
Prends soin de toi! Tu vas t'en aller!
Elle a l'air gentille, et à la fin, elle peut être aussi méchante que balalala,
Reviens aux pôles,
Elle les laisse mongoles,
Ils parlent de filles, mais ils sont tous seuls,
Tu vois que tu dépasses,
Pas ce que tu vaux,
Elle ne se donne pas et n'envoie pas de signaux.
Toute la nuit folle, le garçon lui offre un verre,
Regarde, mais ne touche pas, ils veulent enlever ses vêtements,
Prends des notes, si tu veux gagner la coupe,
La fille va à son jeu, elle va te laisser avec le visage en sang,
Elle ne connaît pas l'intérêt, tu comprends ce que tu mérites,
Elle danse trop bien et trop souvent,
Tu te gonfles d'ego, tu vois qu'ils nagent comme des poissons,
La fille s'en fiche de toi parce qu'elle en a marre des bêtises.
Qu'importe hier,
Demain, je verrai,
Je suis arrivé pour me défouler et ne pas m'arrêter avant de tomber,
Et qu'importe hier,
Si j'ai besoin de brûler aujourd'hui,
Et que toute la mauvaise énergie s'en aille et ne revienne plus