Paroles et traduction Fyahbwoy - Por Fumar

Por Fumar

Cansao de ocultarme si no hay motivo,
por fumar la ganja tengo que ser perseguido yo,
si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio y no
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio.
Te canta el Swan Bwoy, eai! Para que despenalicen ya la ganja.
Si ya llega el Swan Bwoy, eai! Para que me dejen tranquilo fumarme el
mai.
Canto pa la enferma de cáncer del mama
para el que no puede conciliar el sueño en cama no
para el que sufre el dolor de la quimioterapia
pa el que fuma al salir de trabajar y eso le relaja y yo
Fumare mi ganja siempre y aunque alguno le moleste.
Que el Swanbwoy te viene pa decir que
Cansao de ocultarme si no hay motivo
por fumar la ganja tengo que ser perseguido yo
si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio.
Pregunten a la gente qué solución hay para que fumemos del kenke
que yo me lo planto aunque lo vean los de enfrente
que yo lo fumo y dejo así volar mi mente
que yo lo planto no me quite mi hierba señor agente
tenga dos dedos de frente
que yo no soy un delincuente no!
Cansao de ocultarme cuando no hay motivo
por fumar la ganja tengo que ser perseguido
y si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio, yo!
Y mira como va la vida
muchos que se matan y otros que se discriminan
muchos que caminan con aire de que dominan
muchos rebasaron el control del autoestima
Todos pierden la cabeza al subir a la cima
muchos desconocen lo que se les viene encima, yo!
Dejen la planta en paz, están matando al mundo!
Cansao de ocultarme si no hay motivo
por fumar la ganja tengo que ser perseguido
y si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio, yo!
Te canta el Swan Bwoy, eai!
El Swan Bwoy de la Ganja Time...

For Smoking

Tired of hiding if there is no reason,
for smoking the ganja I have to be chased by the police,
if I don't understand what they have achieved
if every day more people grow it and I say
why condemn those who have decided
to consume the holy for our own benefit and not
without doing anyone any harm or sacrifice
if we consume it for much more than just a vice.
The Swan Bwoy sings to you, eai! So that they finally decriminalize ganja.
If the Swan Bwoy arrives, eai! So that they leave me in peace to smoke my
mai.
I sing for the sick with breast cancer
for the one who can't fall asleep in bed, no
for the one who suffers the pain of chemotherapy
for the one who smokes when he gets off work and that relaxes him and I
I will smoke my ganja always and even if it bothers someone,
The Swanbwoy comes to tell you that
Tired of hiding if there is no reason,
for smoking the ganja I have to be chased by the police
if I don't understand what they have achieved
if every day more people grow it and I say
why condemn those who have decided
to consume the holy for the own benefit
without doing anyone any harm or sacrifice
if we consume it for much more than just a vice.
Ask people what the solution is so that we can smoke kenke
that I plant it even if the opposite neighbors see it
that I smoke it and let my mind fly
that I plant it, don't take away my weed, Mr. Officer
have some common sense
that I'm not a criminal, no!
Tired of hiding if there is no reason
for smoking the ganja I have to be chased by police
and it I don't understand what they have achieved
if every day more people grow it and I say
why condemn those who have decided
to consume the holy for our own benefit
without doing anyone any harm or sacrifice
if we consume it for much more than just a vice, yo!
And look how life goes
many kill themselves and others discriminate
many walk with the air of those who dominate
many have exceeded the control of their self-esteem
Everyone loses their heads when they reach the top
many are unaware of what is coming, yo!
Leave the plant alone, you are killing the world!
Tired of hiding if there is no reason
for smoking the ganja I have to be chased by the police
and it I don't understand what they have achieved
if every day more people grow it and I say
why condemn those who have decided
to consume the holy for the own benefit
without doing anyone any harm or sacrifice
if we consume it for much more than just a vice, yo!
Swan Bwoy sings to you, eai!
Swan Bwoy of Ganja Time...