Paroles et traduction Fyahbwoy - Por Fumar

Por Fumar

Cansao de ocultarme si no hay motivo,
por fumar la ganja tengo que ser perseguido yo,
si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio y no
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio.
Te canta el Swan Bwoy, eai! Para que despenalicen ya la ganja.
Si ya llega el Swan Bwoy, eai! Para que me dejen tranquilo fumarme el
mai.
Canto pa la enferma de cáncer del mama
para el que no puede conciliar el sueño en cama no
para el que sufre el dolor de la quimioterapia
pa el que fuma al salir de trabajar y eso le relaja y yo
Fumare mi ganja siempre y aunque alguno le moleste.
Que el Swanbwoy te viene pa decir que
Cansao de ocultarme si no hay motivo
por fumar la ganja tengo que ser perseguido yo
si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio.
Pregunten a la gente qué solución hay para que fumemos del kenke
que yo me lo planto aunque lo vean los de enfrente
que yo lo fumo y dejo así volar mi mente
que yo lo planto no me quite mi hierba señor agente
tenga dos dedos de frente
que yo no soy un delincuente no!
Cansao de ocultarme cuando no hay motivo
por fumar la ganja tengo que ser perseguido
y si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio, yo!
Y mira como va la vida
muchos que se matan y otros que se discriminan
muchos que caminan con aire de que dominan
muchos rebasaron el control del autoestima
Todos pierden la cabeza al subir a la cima
muchos desconocen lo que se les viene encima, yo!
Dejen la planta en paz, están matando al mundo!
Cansao de ocultarme si no hay motivo
por fumar la ganja tengo que ser perseguido
y si no comprendo que han conseguido
si cada dia más gente la cultiva y digo
por qué condenar a los que hemos decidido
consumir la santa por el propio beneficio
sin hacer a nadie ningún mal ni sacrificio
si lo consumimos por mucho más que por vicio, yo!
Te canta el Swan Bwoy, eai!
El Swan Bwoy de la Ganja Time...

За курение

Устал прятаться, если нет причины,
за курение ганджи меня преследуют, милая,
я не понимаю, чего они добились,
если каждый день все больше людей её выращивают, и я говорю,
зачем осуждать тех, кто решил
употреблять святую травку ради собственной пользы, и не
причиняя никому никакого зла и жертв,
ведь мы употребляем её не только ради удовольствия.
Тебе поёт Swan Bwoy, эй! Чтобы уже декриминализовали ганджу.
Уже пришёл Swan Bwoy, эй! Чтобы меня оставили в покое курить мой
май.
Пою для больной раком груди,
для того, кто не может уснуть в постели,
для того, кто страдает от боли химиотерапии,
для того, кто курит после работы, и это его расслабляет, и я
буду курить свою ганджу всегда, даже если это кому-то не нравится.
Swanbwoy пришёл сказать тебе, что
Устал прятаться, если нет причины,
за курение ганджи меня преследуют,
я не понимаю, чего они добились,
если каждый день все больше людей её выращивают, и я говорю,
зачем осуждать тех, кто решил
употреблять святую травку ради собственной пользы,
не причиняя никому никакого зла и жертв,
ведь мы употребляем её не только ради удовольствия.
Спросите людей, какое есть решение, чтобы мы могли курить кенке,
я сам его посажу, даже если это увидят соседи,
я его курю и позволяю своему разуму парить,
я его выращиваю, не отбирайте мою травку, господин офицер,
включите мозги,
я не преступник, нет!
Устал прятаться, когда нет причины,
за курение ганджи меня преследуют,
и я не понимаю, чего они добились,
если каждый день все больше людей её выращивают, и я говорю,
зачем осуждать тех, кто решил
употреблять святую травку ради собственной пользы,
не причиняя никому никакого зла и жертв,
ведь мы употребляем её не только ради удовольствия, да!
И посмотри, как устроена жизнь,
многие убивают, а другие дискриминируют,
многие ходят с видом, будто всё контролируют,
многие потеряли контроль над самооценкой,
все теряют голову, достигнув вершины,
многие не знают, что их ждет впереди, да!
Оставьте растение в покое, вы убиваете мир!
Устал прятаться, если нет причины,
за курение ганджи меня преследуют,
и я не понимаю, чего они добились,
если каждый день все больше людей её выращивают, и я говорю,
зачем осуждать тех, кто решил
употреблять святую травку ради собственной пользы,
не причиняя никому никакого зла и жертв,
ведь мы употребляем её не только ради удовольствия, да!
Тебе поёт Swan Bwoy, эй!
Swan Bwoy из Ganja Time...