Paroles et traduction Fyahbwoy - Por Si Querias Aprender

Por Si Querias Aprender

Actitud y ego callejero como un gipsy
Baby que se ponen pretty con rimel y lipstick
Eso es otro film, no como SuperCinexín
No será el fin, traigo reggae natural pero no es mystic.

No empecé babeando a nadie como puto insecto
Desde el primer acto muchos hablan como secta
En keli vendiendo peli rollo Niko Bellik
Me ago tell it, paso de eso en lo que a mi respecta.

Pasó el 99, Ganja Time con Poyo y Loki
Toda la gente del reggae paraba por aquí
Dancehall & KeeKee & bagga pretty likky nookies
Comenzábamos en esta liga como rookies.

Luchábamos pero nadie apostaba un pavo
Los medios pasaban pero nos sudaba el rabo
Andan encerrados en un ocho como el Chavo
Reggae siempre nuestra lucha, lo tenemos claro.

Rango, Moro, Makamersim y OPP
Cada día sonábamos de Panamá un nuevo cd
Keekee, Kachafayah, Niggi, Rikky and Fyahinnalion
La calle fue siempre nuestro campo de batalla.

Por si querías aprender
Aquí hemos luchado cada día en la miseria por hacer Reggae
Deben de reconocer que nadie nos ha regalado una shit
Lo hemos tenido que aprender
Los que te hacen enloquecer
Los reales que desde hace long time representan el reggae
Criticar es retroceder
So más de una década dedicada al Reggae llevo en la MDC.

Por dosmil cinco cantaba solo en el carro
Nada serio, sólo melodías por mi tarro
Y saltó la chispa que prendió la llamarada que venía
Y a Real Shotta puse líricas y melodía.

En 2006 lancé mi primera canción
Daddy Cobra, los estudios, las horas de creación
No sabían de dónde coño salía el Fyahbwoy
Como gripe se expandía "Ni Chance Ni Try"!

Sinaiiieee o Dirilidiriliday
El Chico de Fuego se convierte en "supafyahbwoy"
Sinaieeee o sikinisikininayah
Traten de parar ahora al Supafyahbwaya.

No tienen la métrica, el estilo, ni la lírica, ni el flow
No tienen el parvulario, la EGB ni BUP ni COU
Hago reggae dancehall, no canto reggaeton ni dembow
Como Karty: uno por el dancehall, dos por el show!

Y no elegí ser Sagitario
No elegí crecer en esta vaina de morir por un salario
Nunca creí en su calendario
Ahora solo vivo a mi modo y con mis horarios
Elegí subir a escenarios pero he trabajado desde abajo
Y vivo como un mercenario
Supervivencia es a diario pero aun así vivo
A mi modo y con mis horarios.

Mi texto lo masticas crudo como un maki
Me sale natural, es como ackee
Se expande como honda en Hiroshima o Nagasaki
Es calidad, no lo venden los chinos ni los pakis de por aquí, no, no
Mi reggae no lo encontrarás en Corte Inglés
Contraindicaciones: a alguno puede causar estrés
No lo ves en magazines que lees para ir al fitness
Reggae se mueve de otro modo, es otro business.

Innadiflames en los carros de cada barrio
Petan el volumen y hacen pull up en la radio
No me preguntes cosas como un cuestionario
Yo me dejo llevar y ocurre, soy un Sagitario.

Y ni importarme lo que hablen
No suena su arte y el mío no es cuestionable
Ahora al Fyahbwoy le dicen el inimitable
Y en el 2012 te lo traigo extremadamente inflamable yo.

Por si querías aprender
Aquí hemos luchado cada día en la miseria por hacer Reggae
Deben de reconocer que nadie nos ha regalado una shit
Lo hemos tenido que aprender
Los que te hacen enloquecer
Los reales que desde hace long time representan el reggae
Criticar es retroceder
So más de una década dedicada al Reggae llevo en la MDC.

На случай, если ты хотела узнать

Уличный настрой и эго, как у цыгана
Детка, что прихорашивается тушью и помадой
Это совсем другой фильм, не то что в СуперСинексине
Это не конец, я несу настоящий регги, но он не мистический.

Я не начинал, подлизываясь к кому-то, как чёртов насекомый
С самого первого акта многие говорят, как секта
В кели продают фильмы, как Нико Беллик
Я тебе говорю, мне плевать на это.

Прошёл 99-й, Ganja Time с Пойо и Локи
Вся регги-тусовка тусила здесь
Дэнсхолл, Кики и куча симпатичных цыпочек
Мы начинали в этой лиге как новички.

Мы боролись, но никто не ставил на нас ни копейки
Медиа проходили мимо, но нам было пофиг
Они заперты в восьмёрке, как Чаво
Регги - это наша вечная борьба, это нам ясно.

Ранго, Моро, Макамерсим и OPP
Каждый день из Панамы звучал наш новый CD
Кики, Качафайя, Нигги, Рикки и Файахинналион
Улица всегда была нашим полем битвы.

На случай, если ты хотела узнать
Здесь мы каждый день боролись в нищете, чтобы делать регги
Вы должны признать, что никто не подарил нам ни хрена
Нам пришлось учиться всему самим
Те, кто сводит тебя с ума
Реальные пацаны, которые с давних времен представляют регги
Критиковать - значит отступать
Так что больше десяти лет я посвятил регги в MDC.

В 2005 году я пел только в машине
Ничего серьёзного, просто мелодии в моей голове
И вспыхнула искра, которая зажгла пламя
И Real Shotta я подарил лирику и мелодию.

В 2006 году я выпустил свою первую песню
Daddy Cobra, студии, часы творчества
Они не знали, откуда, чёрт возьми, взялся Fyahbwoy
Как грипп, распространялась "Ni Chance Ni Try"!

Sinaiiieee или Dirilidiriliday
Огненный парень превращается в "supafyahbwoy"
Sinaieeee или sikinisikininayah
Попробуйте остановить Supafyahbwaya сейчас.

У них нет ни ритма, ни стиля, ни лирики, ни флоу
У них нет ни начальной школы, ни средней, ни старшей
Я делаю регги дэнсхолл, я не пою реггетон или дэнсхолл
Как Карти: один за дэнсхолл, два за шоу!

И я не выбирал быть Стрельцом
Я не выбирал расти в этой фигне, где приходится умирать за зарплату
Я никогда не верил в их календарь
Теперь я просто живу по-своему и по своему расписанию
Я выбрал выходить на сцену, но я начинал снизу
И я живу, как наёмник
Выживание - это ежедневная борьба, но я всё ещё жив
По-своему и по своему расписанию.

Мой текст ты жуёшь сырым, как маки
Он выходит естественно, как аки
Он распространяется, как волна в Хиросиме или Нагасаки
Это качество, его не продают китайцы или пакистанцы здесь, нет, нет
Мой регги ты не найдёшь в Corte Inglés
Противопоказания: у некоторых может вызвать стресс
Ты не увидишь его в журналах, которые читаешь, чтобы ходить в фитнес
Регги движется по-другому, это другой бизнес.

Innadiflames в машинах каждого района
Прибавляют громкость и делают подтягивания на радио
Не задавай мне вопросы, как на допросе
Я просто плыву по течению, я Стрелец.

И мне плевать, что они говорят
Их искусство не звучит, а моё не подвергается сомнению
Теперь Fyahbwoy называют неподражаемым
И в 2012 году я несу тебе экстремально огненный материал, yo.

На случай, если ты хотела узнать
Здесь мы каждый день боролись в нищете, чтобы делать регги
Вы должны признать, что никто не подарил нам ни хрена
Нам пришлось учиться всему самим
Те, кто сводит тебя с ума
Реальные пацаны, которые с давних времен представляют регги
Критиковать - значит отступать
Так что больше десяти лет я посвятил регги в MDC.