Paroles et traduction Fyahbwoy - Sin Anesthesia

Sin Anesthesia

Comentan algo que le dijo su vecina del al lao
A gran bocaza ponle grande candao
Cabeza dura como un leño, mi fren...
Yo sólo lucho por mi sueño

Algo sé qué comentan por ahí
Pero historias que huelen a escoria quedan pa los likkle bwoys
No me importa lo que digan, bwoy,
Intentaré hacer lo correcto y lo que haga bwoy es lo que hay
Mientras tanto dem pueden seguir hablando,
Por los míos yo voy a seguir luchando
Por más que crean que ellos tienen la razón, pongo en esto amor y corazón

Sin anestesia, para la cabeza dura traigo rima necia
Suena Daddy Cobra, tiene mierda especial
Daddy pone el beat, Fyahbwoy hace otro hit
Para los que la crema no desprecian
Y al que disfruta de lo bueno, se lo canto yo
Si hace falta levantar el reggae, lo levanto yo
Y aunque no vieron esperanza en el dancehall
Ahora suena en el top internacional

Solo reviento el dancehall
Fumo de la rama aunque resulte ilegal
Haciendo reggae real
Traigo vibraciones por si te sientes mal
Sonarán igual pero the Fyahbwoy te lo mantiene original
Y abre los ojos, bwoy, si quieres ver
Mantengo la llama en el reggae

Cuando crecieron más artistas con el don
Poco a poco a medios les llamaba la atención
Fiesta masiva de reggae full de vibración
Solo pongo melodías en otra canción

Como yo soy, como lo digo
Como lo ves, como lo escribo
No pararé, yo siempre sigo, bwoy
Que lo que persigo lo consigo!

Dem dem se apresuran
Sabes que el dancehall el Fyahbwoy lo hace profesional
Esto no es un juego, no lo digo para impresionar
Dándote el sonido comprimido para presionar
Ven ven, si quieres inspeccionar, mi reggae para resucitar
No me quieras imitar, te vas a limitar
Lucha por tu personalidad, no con debilidad
Yo te resuelvo cada frase con facilidad
La calidad pongo al alcance

Solo reviento el dancehall
Fumo de la rama aunque resulte ilegal
Haciendo reggae real
Traigo vibraciones por si te sientes mal
Sonarán igual pero the Fyahbwoy te lo mantiene original
Y abre los ojos, bwoy, si quieres ver
Mantengo la llama en el reggae

Algunos dicen que tiene sonido criminal
No es sonido minimal, no verás ná subliminal
Me come from Spain but my style bwoy ain't no typical
Algunos preguntan por mí, but dem nah see me now
Si no han asimilao que ellos nunca han militao
Pura envidia bwoy pero los tenemos vigilaos
Nada me ha limitao, jamás me han intimidao
Si nunca me han delimitao y a nadie yo he dinamitao

Siempre algo nuevo que hacer
Cada día brillo como un nuevo amanecer
Yo no pretendo convencer, cada uno pilla lo que debe merecer
No tengo nada que perder, transparente como para desaparecer
Y todo lo que tengo, bien me lo he ganao
Y eso ni siquiera lo hago complicado, pero aun así

Yo reviento el dancehall
Fumo de la rama aunque resulte ilegal
Haciendo reggae real
Traigo vibraciones por si te sientes mal
Sonaran igual pero the Fyahbwoy te lo mantiene original
Y abre los ojos, bwoy si quieres ver
Mantego la llama en el reggae

Sans Anesthésie

On raconte des choses que sa voisine d'à côté lui a dites
À grande gueule, grand cadenas
Tête dure comme du bois, mon pote…
Je me bats juste pour mon rêve

Je sais qu'ils racontent des choses par là
Mais les histoires qui sentent la crasse, c’est pour les petits
Je me fiche de ce qu'ils disent, mec,
J'essaierai de faire ce qui est juste et ce que je fais, mec, c'est ce qu'il y a à faire
En attendant, ils peuvent continuer à parler,
Pour les miens, je continuerai à me battre
Même s'ils pensent avoir raison, je mets de l'amour et du cœur dans ce que je fais

Sans anesthésie, pour les têtes dures, j'apporte des rimes folles
Ça sonne Daddy Cobra, il a de la merde spéciale
Daddy met le beat, Fyahbwoy fait un autre tube
Pour ceux qui n'hésitent pas à mettre le prix
Et pour ceux qui aiment les bonnes choses, c'est moi qui te le chante
S'il faut faire décoller le reggae, je le ferai décoller
Et même si vous n'aviez aucun espoir dans le dancehall
Maintenant, ça passe au top international

Je fais juste revivre le dancehall
Je fume de la beuh, même si c'est illégal
Je fais du reggae authentique
J'apporte des vibes si tu te sens mal
Ils sonneront peut-être pareil, mais The Fyahbwoy te garde l'original
Et ouvre les yeux, mec, si tu veux voir
Je maintiens la flamme du reggae

Quand d'autres artistes talentueux ont émergé
Petit à petit, les médias ont commencé à les remarquer
Une fête massive de reggae pleine de vibrations
Je mets juste des mélodies dans une autre chanson

Comme je suis, comme je le dis
Comme tu le vois, comme je l'écris
Je ne m'arrêterai pas, je continue toujours, mec
Ce que je vise, je l'obtiens!

Ils se précipitent
Tu sais que le dancehall, Fyahbwoy le fait de manière professionnelle
Ce n'est pas un jeu, je ne le dis pas pour impressionner
Je te donne le son compressé pour te mettre la pression
Viens, si tu veux inspecter, mon reggae pour ressusciter
N'essaie pas de m'imiter, tu vas te limiter
Bats-toi pour ta personnalité, pas avec faiblesse
Je te résous chaque phrase avec aisance
Je mets la qualité à portée de main

Je fais juste revivre le dancehall
Je fume de la beuh, même si c'est illégal
Je fais du reggae authentique
J'apporte des vibes si tu te sens mal
Ils sonneront peut-être pareil, mais The Fyahbwoy te garde l'original
Et ouvre les yeux, mec, si tu veux voir
Je maintiens la flamme du reggae

Certains disent que ça sonne criminel
Ce n'est pas un son minimal, tu ne verras rien de subliminal
Je viens d'Espagne, mais mon style, mec, n'est pas typique
Certains demandent après moi, mais ils ne me voient pas maintenant
S'ils n'ont pas assimilé qu'ils n'ont jamais milité
De la pure jalousie, mec, mais on les surveille
Rien ne m'a limité, on ne m'a jamais intimidé
On ne m'a jamais délimité et je n'ai jamais dynamité personne

Toujours quelque chose de nouveau à faire
Chaque jour, je brille comme un nouveau lever de soleil
Je ne cherche pas à convaincre, chacun prend ce qu'il mérite
Je n'ai rien à perdre, transparent comme pour disparaître
Et tout ce que j'ai, je l'ai bien mérité
Et je ne complique même pas les choses, mais malgré ça

Je fais exploser le dancehall
Je fume de la beuh, même si c'est illégal
Je fais du reggae authentique
J'apporte des vibes si tu te sens mal
Ils sonneront peut-être pareil, mais The Fyahbwoy te garde l'original
Et ouvre les yeux, mec, si tu veux voir
Je maintiens la flamme du reggae