Paroles et traduction Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego feat. Mr.Karty - A Gritos

A Gritos

Aunque se lo digas a gritos, no se han enterao
Y no veas si ha llovido que he llegao todo calao
Yo no sé qué será pero tienen el ego tocao
Todo lo que sale de su boca está contaminao
Y algunos pueden ver pero otros no lo han madurao
Si bajo el techo que duermen todo siempre se lo han dao
Y envidian a otros si su camino no han encontrao
Haz tu vida sin mirar el bolsillo del que tienes al lao

No sé qué quieres hacer, si deberías saber
Que vivir es de lo poco que vale
Y se lo diré a tu friend y se lo diré a mi friend:
Piensa en lo que tu desees y dale
No sé qué quieres creer, si vas a retroceder
Y es negativo todo lo que expandes
Hay que saber elegir, no es tarde pa corregir
Ser positivo en la vida es la clave

Bajo el nombre de qué astro tú naciste?
Piensa en el entorno familiar en que creciste
Quiénes te rodean y cómo los conociste
Los que no eran como tú. ¿por eso los perdiste?

Que es lo que te enseñaron? Crees en amenazas?
Creciste escuchando comentarios contra razas?
Tus padres van de caza? Tu mamá compra pieles?
Quién educa a sus hijos si han perdido los papeles?

Odias a musulmanes? Cuáles serán sus planes?
Cuándo es que te pondrás esas tetas artificiales?
El mundo va a pedales, nadie tiene palabra
Vendes a tu familia por colegas de tu cuadra
Ser el que poco tarda en joder y liarla parda
Andar de mal humor y estar como una puta cabra
Poco fundamental es. Y ser el que más ladra?
Que no te extrañe el día que llames y nadie abra!

Aunque se lo digas a gritos, no se han enterao
Y no veas si ha llovido que he llegao todo calao
Yo no se qué será pero tienen el ego tocao
Todo lo que sale de su boca está contaminao

Y algunos pueden ver pero otros no lo han madurao
Si bajo el techo que duermen todo siempre se lo han dao
Y envidian a otros si su camino no han encontrao
Haz tu vida sin mirar el bolsillo del que tienes al lao

Nunca les faltó Papá Noel
Se bañaban en juguetes que les duraban un mes
En verano a la playita en Bmw, papi tenía un chalet
Y en invierno estudiaban en el colegio francés, yes
Nunca les faltó la diversión, la mejor moto del barrio
Y el mejor ordenador
Clínicas privadas y su ropa de Lacoste
Fiestas por Ibiza y compras por Nueva York

Nunca estuvieron en la cola del paro
Nunca trabajaron en una temporal
Sé que nunca se manifestaron
Nunca fueron aprendiz y nunca fueron oficial

Nunca la madera registró su cartera
No los retuvieron en ninguna frontera
Nunca tuvieron que llenar la nevera
Nunca hubo nadie que los reprimiera

Por eso no comprenden, ellos no entienden
No saben qué siente la gente de a pie
Y de nada dependen, ellos todo lo venden
Pero quién compra cuando no hay parné?
Y ahora que pierden, encima te muerden
Y van a exprimirte hasta hacerte puré
Y si no se remuerden, mejor que se acuerden
Que con los cerdos hacemos paté

Triste la realidad, verá la humanidad
Y si nadie les pone el freno, nunca razonarán
No sé si lo puedes presentir
Hay que luchar, debes resistir
Deben escucharnos, nos van a oír
Lucha por tu vida, no te vas a arrepentir

Aunque se lo digas a gritos, no se han enterao
Y no veas si ha llovido que he llegao todo calao
Yo no sé qué será pero tienen el ego tocao
Godo lo que sale de su boca está contaminao
Y algunos pueden ver pero otros no lo han madurao
Si bajo el techo que duermen todo siempre se lo han dao
Y envidian a otros si su camino no han encontrao
Haz tu vida sin mirar el bolsillo del que tienes al lao

À cris perdus

Même si tu le cries sur les toits, ils n'ont pas compris,
Et tu ne vois pas qu'il a plu, je suis arrivé trempé.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais leur ego est touché,
Tout ce qui sort de leur bouche est contaminé.
Et certains peuvent voir, mais d'autres ne l'ont pas mûri,
S'ils ont toujours tout eu sous le toit où ils dorment.
Et ils envient les autres s'ils n'ont pas trouvé leur chemin,
Vis ta vie sans regarder le portefeuille de celui que tu as à côté.

Je ne sais pas ce que tu veux faire, si tu devrais savoir
Que vivre est l'une des rares choses qui valent la peine,
Et je vais le dire à ton ami et je vais le dire au mien :
Pense à ce que tu veux et vas-y.
Je ne sais pas ce que tu veux croire, si tu vas reculer
Et tout ce que tu répands est négatif.
Il faut savoir choisir, il n'est pas trop tard pour corriger,
Être positif dans la vie est la clé.

Sous quel astre es-tu née ?
Pense à l'environnement familial dans lequel tu as grandi,
Ceux qui t'entourent et comment tu les as rencontrés,
Ceux qui n'étaient pas comme toi. C'est pour ça que tu les as perdus ?

Qu'est-ce qu'on t'a appris ? Tu crois aux menaces ?
Tu as grandi en écoutant des commentaires racistes ?
Tes parents vont à la chasse ? Ta mère achète de la fourrure ?
Qui éduque leurs enfants s'ils ont perdu les pédales ?

Tu détestes les musulmans ? Quels sont leurs plans ?
Quand vas-tu te faire poser ces seins artificiels ?
Le monde part en vrille, personne ne tient parole,
Tu vends ta famille pour des potes de ton quartier,
Être celui qui est le plus rapide à foutre le bordel,
Être de mauvaise humeur et être comme une chèvre,
C'est peu fondamental. Et être celui qui aboie le plus fort ?
Ne sois pas surprise le jour où tu appelles et que personne ne répond !

Même si tu le cries sur les toits, ils n'ont pas compris,
Et tu ne vois pas qu'il a plu, je suis arrivé trempé.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais leur ego est touché,
Tout ce qui sort de leur bouche est contaminé.

Et certains peuvent voir, mais d'autres ne l'ont pas mûri,
S'ils ont toujours tout eu sous le toit où ils dorment.
Et ils envient les autres s'ils n'ont pas trouvé leur chemin,
Vis ta vie sans regarder le portefeuille de celui que tu as à côté.

Ils n'ont jamais manqué le Père Noël,
Ils se baignaient dans des jouets qui duraient un mois,
En été à la plage en BMW, papa avait un chalet,
Et en hiver ils étudiaient au lycée français, oui.
Ils n'ont jamais manqué de plaisir, la meilleure moto du quartier
Et le meilleur ordinateur,
Cliniques privées et vêtements Lacoste,
Fêtes à Ibiza et shopping à New York.

Ils n'ont jamais été au chômage,
Ils n'ont jamais travaillé en intérim,
Je sais qu'ils n'ont jamais manifesté,
Ils n'ont jamais été apprentis et n'ont jamais été ouvriers.

Jamais le bois n'a fouillé leur portefeuille,
Ils n'ont jamais été retenus à une frontière,
Ils n'ont jamais eu à remplir le frigo,
Personne ne les a jamais réprimés.

C'est pour ça qu'ils ne comprennent pas, ils ne comprennent pas
Ils ne savent pas ce que ressentent les gens ordinaires,
Et ils ne dépendent de rien, ils vendent tout,
Mais qui achète quand il n'y a pas d'argent ?
Et maintenant qu'ils perdent, en plus ils mordent,
Et ils vont t'écraser jusqu'à te réduire en purée,
Et s'ils ne se ressaisissent pas, ils feraient mieux de se rappeler
Qu'avec les cochons, on fait du pâté.

Triste réalité, l'humanité verra,
Et si personne ne les arrête, ils ne raisonneront jamais.
Je ne sais pas si tu peux le sentir,
Il faut se battre, tu dois résister,
Ils doivent nous écouter, ils vont nous entendre,
Bats-toi pour ta vie, tu ne le regretteras pas.

Même si tu le cries sur les toits, ils n'ont pas compris,
Et tu ne vois pas qu'il a plu, je suis arrivé trempé.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais leur ego est touché,
Tout ce qui sort de leur bouche est contaminé.
Et certains peuvent voir, mais d'autres ne l'ont pas mûri,
S'ils ont toujours tout eu sous le toit où ils dorment.
Et ils envient les autres s'ils n'ont pas trouvé leur chemin,
Vis ta vie sans regarder le portefeuille de celui que tu as à côté.