Paroles et traduction Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Avecina Tormenta
Avecina Tormenta
Approaching Storm
La
noche
se
siente,
gyal
se
adecenta
The
night
is
felt,
girl
makes
herself
presentable
Pincha
kaloncha,
avecina
tormenta
Kaloncha
spins,
an
approaching
storm
Cuenta
uno
dos
tres,
Los
manes
rulando
Counting
one
two
three,
the
men
are
rolling
Los
phillie
blunt,
ves!
The
phillie
blunts,
you
see!
Super
reina
en
la
fila
Super
queen
in
the
line
Bwayas
no
apartan
la
vista
Bwayas
don't
take
their
eyes
off
¿Estas
en
la
lista?
pasa,
¡no
insistas!
Are
you
on
the
list?
come
on
in,
don't
insist!
Chicas
quemando
la
pista.
Girls
burning
up
the
dance
floor.
Trae
tu
fren
a
tu
breda
a
tu
sista
Bring
your
friend,
your
breda,
your
sister
Que
esta
noche
es
de
dancehall
That
tonight
is
for
dancehall
Y
kaloncha
pincha
en
el
evento
And
Kaloncha
is
spinning
at
the
event
Que
ella
no
puede
faltar
That
she
can't
miss
A
bailar
el
reggae
del
momento
Dancing
to
the
reggae
of
the
moment
Si
se
te
acerca
a
bailar
If
she
comes
up
to
you
to
dance
La
chica
y
es
puro
movimiento
The
girl
is
pure
movement
Kaloncha
viene
a
pinchar
Kaloncha
is
coming
to
spin
El
sound
que
lo
rompe
y
no
miento
The
sound
that
breaks
it
and
I'm
not
lying
Chica
lo
baila
de
noche
y
dia
Girl,
she
dances
it
night
and
day
Si
esto
no
acaba
digo
llamaran
a
la
policia
If
this
doesn't
end
I
say
they'll
call
the
police
Uno
rula
otro
que
bebia
One's
rolling,
another's
drinking
Una
que
ya
no
podia,
otra
con
toda
la
energia
One
that's
had
enough,
another
with
all
the
energy
Que
no
cierren
esto
todavia
Don't
close
this
yet
Queno
puedo
dejar
de
bailar
con
esa
melodia
I
can't
stop
dancing
to
that
melody
Que
canta
Camacho
Mister
Rango
El
Korleony
Camacho,
Mister
Rango,
El
Korleony
is
singing
Newton
Swan
Ivan
e
Ikah
Newton
Swan,
Ivan
and
Ikah
La
noche
se
siente,
gyal
se
adecenta
The
night
is
felt,
girl
makes
herself
presentable
Pincha
kaloncha,
avecina
tormenta
Kaloncha
spins,
an
approaching
storm
Cuenta
uno
dos
tres,
Los
manes
rulando
Counting
one
two
three,
the
men
are
rolling
Los
phillie
blunt,
¿ves?
The
phillie
blunts,
you
see?
Super
reina
en
la
fila
Super
queen
in
the
line
Bwayas
no
apartan
la
vista
Bwayas
don't
take
their
eyes
off
¿Estas
en
la
lista?
¡pasa,
no
insistas!
Are
you
on
the
list?
come
on
in,
don't
insist!
Chicas
quemando
en
la
pista
Girls
burning
up
the
dance
floor
Trae
tu
fren
a
tu
breda
a
tu
sista
Bring
your
friend,
your
breda,
your
sister
Hay
party
tu
vente
There's
a
party,
come
on
Es
como
una
disco
pero
es
otro
ambiente
It's
like
a
disco
but
it's
another
vibe
Muchos
lo
bailan
otros
mas
lo
sienten
Many
dance
it,
others
feel
it
more
Muchos
descubren
ritmos
diferentes
Many
discover
different
rhythms
Fuma
del
kenke
Smoke
the
kenke
La
chica
nota
como
se
le
arrima
y
toca
The
girl
notices
how
he
gets
close
and
touches
her
¿Bailas
conmigo
o
te
haces
la
loca?
Do
you
dance
with
me
or
are
you
playing
hard
to
get?
Una
se
queda
lo
mueve
me
frota
One
stays,
moves
it,
rubs
on
me
Baila
con
una
y
con
otra
y
con
otra
I
dance
with
one,
and
another,
and
another
La
noche
se
siente,
gyal
se
adecenta
The
night
is
felt,
girl
makes
herself
presentable
Pincha
kaloncha,
avecina
tormenta
Kaloncha
spins,
an
approaching
storm
Cuenta
uno
dos
tres,
Los
manes
rulando
Counting
one
two
three,
the
men
are
rolling
Los
phillie
blunt,
ves!
The
phillie
blunts,
you
see!
Super
reina
en
la
fila
Super
queen
in
the
line
Bwayas
no
apartan
la
vista
Bwayas
don't
take
their
eyes
off
¿Estas
en
la
lista?
pasa,
¡no
insistas!
Are
you
on
the
list?
come
on
in,
don't
insist!
Chicas
quemando
en
la
pista
Girls
burning
up
the
dance
floor
Trae
tu
fren
a
tu
breda
a
tu
sista
Bring
your
friend,
your
breda,
your
sister
Fiesta,
tacones
y
cash
Party,
heels
and
cash
Estilo
too
fast,
canta
el
fyahbway
Too
fast
style,
Fyahbway
sings
Para
tanto
cantante
con
un
mismo
style
For
so
many
singers
with
the
same
style
Con
la
dancehall
crew
competencia
no
hay
With
the
dancehall
crew
there's
no
competition
Sound
professional.
Professional
sound.
Del
roots
n
kultcha
al
reggae
dancehall
From
roots
n
kultcha
to
reggae
dancehall
Del
rub
a
dub
hasta
el
digital
From
rub
a
dub
to
digital
Pa
los
real
bad
man,
los
rasta
y
las
gyal
For
the
real
bad
man,
the
rastas
and
the
gyals
La
noche
se
siente,
gyal
se
adecenta
The
night
is
felt,
girl
makes
herself
presentable
Pincha
kaloncha,
avecina
tormenta
Kaloncha
spins,
an
approaching
storm
Cuenta
uno
dos
tres,
Los
manes
rulando
Counting
one
two
three,
the
men
are
rolling
Los
phillie
blunt,
ves!
The
phillie
blunts,
you
see!
Super
reina
en
la
fila
Super
queen
in
the
line
Bwayas
no
apartan
la
vista
Bwayas
don't
take
their
eyes
off
¿Estas
en
la
lista?
pasa,
¡no
insistas!
Are
you
on
the
list?
come
on
in,
don't
insist!
Chicas
quemando
la
pista
Girls
burning
up
the
dance
floor
Trae
tu
fren
a
tu
breda
a
tu
sista
Bring
your
friend,
your
breda,
your
sister
Que
esta
noche
es
de
dancehall
That
tonight
is
for
dancehall
Y
kaloncha
pincha
en
el
evento
And
Kaloncha
is
spinning
at
the
event
Que
ella
no
puede
faltar
That
she
can't
miss
A
bailar
el
reggae
del
momento
Dancing
to
the
reggae
of
the
moment
Si
se
te
acerca
a
bailar
If
she
comes
up
to
you
to
dance
La
chica
y
es
puro
movimiento
The
girl
is
pure
movement
Kaloncha
viene
a
pinchar
Kaloncha
is
coming
to
spin
El
sound
que
lo
rompe
y
no
miento
The
sound
that
breaks
it
and
I'm
not
lying
La
noche
se
siente,
gyal
se
adecenta
The
night
is
felt,
girl
makes
herself
presentable
Pincha
kaloncha,
avecina
tormenta
Kaloncha
spins,
an
approaching
storm
Cuenta
uno
dos
tres,
Los
manes
rulando
Counting
one
two
three,
the
men
are
rolling
Los
phillie
blunt,
ves!
The
phillie
blunts,
you
see!
Super
reina
en
la
fila
Super
queen
in
the
line
Bwayas
no
apartan
la
vista
Bwayas
don't
take
their
eyes
off
¿Estas
en
la
lista?
pasa,
¡no
insistas!
Are
you
on
the
list?
come
on
in,
don't
insist!
Chicas
quemando
la
pista
Girls
burning
up
the
dance
floor
Trae
tu
fren
a
tu
breda
a
tu
sista
Bring
your
friend,
your
breda,
your
sister
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Elan Swam Fernandez Hernando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.