Paroles et traduction Fyfe Dangerfield - Awake, Asleep (Bonus Track)

Awake, Asleep (Bonus Track)

Come, come out of the dark and play
Be gone, take another holiday
Don't groan, you can stay

Life, will you ever make a man of me?
In flight, is all I ever want to be
My unborn child, so much to say
A light, a spark

Scattered though the lovers snow
Whispered in the breeze unknown
You missed the greatest show

Break, breaking off is all we do
Awake, but sleeping at the same time too
We lovers but we're stars

Grace, make another starlit sky
The place, everything we meant to buy
With the shadow of these cards
A game, a joke

What else could I hope to know?
Something always made us choke
Embers some would say
Awake, asleep

It's the greatest show on earth
The whole world celebrates your birth
One child, they'll never know

Пробуждение, Сон (Бонус-трек)

Иди, выходи из тьмы, играй со мной,
Уйди, возьми еще один отпуск,
Не стони, ты можешь остаться.

Жизнь, сделаешь ли ты из меня мужчину?
В полете — все, чего я хочу,
Мой нерожденный ребенок, так много нужно сказать,
Свет, искра.

Разбросанные по снегу влюбленных,
Прошептанные на неизвестном ветру,
Ты пропустила величайшее шоу.

Ломать, ломаться — все, что мы делаем,
Бодрствовать, но спать одновременно,
Мы любовники, но мы и звезды.

Благодать, создай еще одно звездное небо,
Место, все, что мы хотели купить,
С тенью этих карт,
Игра, шутка.

Что еще я мог надеяться узнать?
Что-то всегда заставляло нас задыхаться,
Тлеющие угли, как сказали бы некоторые,
Пробуждение, сон.

Это величайшее шоу на земле,
Весь мир празднует твое рождение,
Один ребенок, они никогда не узнают.