Paroles et traduction Fyfe Dangerfield - Let's Start Again

Let's Start Again

When we wake up in the morning light
If we even wake at all
Do you think we could forget last night
That it happened at all
I'm sorry
You give me my heartbeat
You give me the stars
You give me an answer
Everywhere you are
Dark clouds fall over me
When I think of losing you
Its enough to set my tears
Welling like the sea
A dismal ghost's been taking over me
I've been so so far from well
I made noughts and crosses with the things I loved
I killed your magic for some old spell
I'm sorry
I'm listening to a heartbeat
Listen to the stars
Its the same kind of music
In everything we are
God knows what's got to me
If the thought of losing you
Is enough to set me sinking
Deep beneath the sea
Can we start again?
I'm sorry
Life without you by me
Is what I can't believe
You're standing there in every
Picture that I see
Lets start again
We could paint away
The scratches on the rainbow
Over you and me
If we start again
We can start again
Let's start again

Давай начнем сначала

Когда мы проснемся в утреннем свете,
Если мы вообще проснемся,
Думаешь, мы могли бы забыть прошлую ночь,
Словно ничего и не было?
Прости меня.
Ты - мое бьющееся сердце,
Ты - мои звезды,
Ты - мой ответ
Везде, где ты есть.
Темные тучи накрывают меня,
Когда я думаю о том, что потеряю тебя.
Этого достаточно, чтобы мои слезы
Полились, как море.
Мрачный призрак овладел мной,
Мне было так плохо.
Я играл в крестики-нолики с тем, что любил,
Я убил твою магию ради какого-то старого заклинания.
Прости меня.
Я слушаю биение сердца,
Слушаю звезды.
Это та же самая музыка,
Что и во всем, что мы есть.
Бог знает, что со мной,
Если мысль о том, что я потеряю тебя,
Заставляет меня тонуть
Глубоко в море.
Давай начнем сначала?
Прости меня.
Жизнь без тебя рядом
Это то, чего я не могу представить.
Ты стоишь на каждой
Фотографии, что я вижу.
Давай начнем сначала.
Мы могли бы закрасить
Царапины на радуге,
Что над нами.
Если мы начнем сначала,
Мы сможем начать сначала.
Давай начнем сначала.