Paroles et traduction Fynn Kliemann - Bis Seattle

Bis Seattle

Alles gleicht einander
Und ich wander durch die Stadt
Diese nacht irgendwie anders
Hat mit mir etwas gemacht
Jemand heult
Und da drüben ist musik
Oder nur in meinem kopf
Da drin wirkt heut alles so schief
Ich tu das letzte was ich kann
Lehn dich ab
Und lehn mich an
Fang an damit anzufangen
Tauch Durch schwarze Pfützen
Will gar nicht nach Hause
Zähle tropfen
Such in Straßen meine pause
Rotz den Abend aus mir raus
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH NICHT SEIN
Rauschen auf den augen
Kann der wahrheit nicht mehr trauen
Träne für träne
Schwimmt die welt vor mir davon
Die stadt und ich blut und beton
Ehrlicher lungenzug auf 3
Zähle nur bis 2
Und atme dann tief 1
Und arbeite bis endlich eine arder in mir
Platzt
Arbeite bis alle meine taten sagen was
Ich mach
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GAR NICHT SEIN
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GAR NICHT SEIN
Gehör zu
Privilegierten jugend
Einfältige tugend
Bausche auf
Verbrauche rausch
Und spür nichts
Bis ich blute
Bin gesegnet
Und bezahl mit ideen
Gebär zu wenig find ich
Ewig kindisch
Lebe in wehe
Nehm alles mit
Alles mit
Alles mit nem lächeln auf nem bild
Nehme alles mit
Alles wird gefilmt
Heute nacht mit überlänge ins nirvana
Gebe alles hoff auf karma
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GAR NICH SEIN
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GARNICHT SEIN
NEIN

Sleepless in Seattle

Everything seems the same
And I wander through the city
This night is somehow different
It has done something to me
Someone cries
And over there is music
Or just in my head
Everything seems so crooked in there
I do the last thing I can
Lean away
And lean against
Start by starting
Dive through dark puddles
Don't want to go home at all
Count drops
Search the streets for my respite
Snort the evening out of me
SLEEPLESS IN SEATTLE
SLEEPLESS IN SEATTLE
KURT IS INVITING ME TODAY
KURT IS INVITING ME TODAY
I'M GOING WITH HIM
BUT I DON'T WANT TO BE LIKE THAT
Noise on my eyes
Can't trust the truth anymore
Tear after tear
The world swims away in front of me
The city and I, blood and concrete
Honest drag on 3
Only count to 2
And then breathe deeply 1
And work until finally a vein bursts in me
Bursts
Work until all my deeds say what
I do
SLEEPLESS IN SEATTLE
SLEEPLESS IN SEATTLE
KURT IS INVITING ME TODAY
KURT IS INVITING ME TODAY
I'M GOING WITH HIM
BUT I DON'T WANT TO BE LIKE THAT AT ALL
SLEEPLESS IN SEATTLE
SLEEPLESS IN SEATTLE
KURT IS INVITING ME TODAY
KURT IS INVITING ME TODAY
I'M GOING WITH HIM
BUT I REALLY DON'T WANT TO BE LIKE THAT
Belong to
Privileged youth
Simple virtue
Puff up
Consume the rush
And feel nothing
Until I bleed
I am blessed
And pay with ideas
I find I bear too little
Eternally childish
Live in pain
Take everything with me
Everything with me
Everything with a smile on a picture
Take everything with me
Everything is filmed
Tonight with extended length into nirvana
Give everything hope for karma
SLEEPLESS IN SEATTLE
SLEEPLESS IN SEATTLE
KURT IS INVITING ME TODAY
KURT IS INVITING ME TODAY
I'M GOING WITH HIM
BUT I DON'T WANT TO BE LIKE THAT AT ALL
SLEEPLESS IN SEATTLE
SLEEPLESS IN SEATTLE
KURT IS INVITING ME TODAY
KURT IS INVITING ME TODAY
I'M GOING WITH HIM
BUT I REALLY DON'T WANT TO BE LIKE THAT AT ALL
NO