Paroles et traduction Fynn Kliemann - Dieses Leben

Dieses Leben

Geb dir alles, wenn du mich lässt
Teile alles ohne Rest
Ohne Boden, ohne Netz
Irgendwann wird jetzt
Schreibe Bücher voller Ideen
Lebe mehr Leben, als Opas erzählen
Nutze mehr Chancen als die meisten seh'n
Genieße den Wind solange er weht
Bin leider kein Genie
War auch nich' so beliebt
Musste immer arbeiten damit ich etwas krieg'
Verschenke Energie und bastel' irgendwie
Damit mein Origami-Kranich irgendwann mal fliegt, yeah
Fliegt, yeah
Mama hat auf Play gedrückt, oh oh
Klopft jeden Tag auf Holz, oh oh
Papa kommt nich' mehr zurück, oh oh
Doch hier drauf wär' er stolz
Hierauf wär' er stolz
Der Traum ist auch nach'm Aufwachen da
Ich mach' mir das Unwirkliche wahr
Hau' den Schaffner weg, entgleise den Zug
Übernehme das Ruder, hau' ein'n vor den Bug
Gut in 'ne Flut segeln ist leicht
Reise auch durch Ebbe von Zeit zu Zeit
Gut, dass meine Zeit nie reicht
Man merkt nie wenn ein Schmerz mal weg ist
Nur wenn er kommt
Ich änder' das jetzt und erzähl' dir davon
Denn eins muss ich noch lern'
Glücklich sein ist nicht verkehrt
Wollte immer nur tun was ich will
Und auf der Jagd nach genau dem Gefühl
Hätte ich fast zwischen all diesem Müll
Verpennt dass ich dieses Leben längst führ'
Mama hat auf Play gedrückt, oh oh
Klopft jeden Tag auf Holz, oh oh
Papa kommt nich' mehr zurück, oh oh
Doch hier drauf wär' er stolz
Hierauf wär' er stolz, jao
Mama hat auf Play gedrückt, hm-mh
Klopft jeden Tag auf Holz, oh oh
Papa kommt nich' mehr zurück, ah aoh
Doch hier drauf wär' er stolz
Hierauf wär' er stolz, hm-mh

Эта жизнь

Отдам тебе всё, если позволишь
Поделюсь всем без остатка
Без опоры, без страховки
Когда-нибудь станет сейчас
Пишу книги, полные идей
Проживу больше жизней, чем деды рассказывали
Воспользуюсь большим количеством шансов, чем большинство видит
Наслаждаюсь ветром, пока он дует
К сожалению, я не гений
И не был таким уж популярным
Всегда приходилось работать, чтобы что-то получить
Дарую энергию и что-то мастерю
Чтобы мой журавлик-оригами когда-нибудь взлетел, да
Взлетел, да
Мама нажала на Play, о-о
Каждый день стучит по дереву, о-о
Папа больше не вернется, о-о
Но этим бы он гордился
Этим бы он гордился
Мечта остается даже после пробуждения
Я делаю нереальное реальным
Выкидываю кондуктора, пускаю поезд под откос
Беру штурвал, бью в нос кораблю
Плыть по течению легко
Путешествую и по отливу время от времени
Хорошо, что мне всегда не хватает времени
Никогда не замечаешь, когда боль уходит
Только когда она приходит
Я изменю это сейчас и расскажу тебе об этом
Ведь одно мне еще нужно усвоить
Быть счастливым – это не плохо
Я всегда хотел делать только то, что хочу
И в погоне за этим чувством
Я чуть не проглядел среди всего этого мусора
Что я уже давно живу этой жизнью
Мама нажала на Play, о-о
Каждый день стучит по дереву, о-о
Папа больше не вернется, о-о
Но этим бы он гордился
Этим бы он гордился, да
Мама нажала на Play, хм-м
Каждый день стучит по дереву, о-о
Папа больше не вернется, а-а-о
Но этим бы он гордился
Этим бы он гордился, хм-м