Paroles et traduction Fynn Kliemann - Dunkelblau

Dunkelblau

Goldene Kronen färben Könige blau
Ob sich dieser Schluck lohnt
Na ich weiß nicht genau
Du ertränkst grad deinen Sohn
Der dich zum Abschaum braucht
Bis der einsame Thron
Vererbt wird an die Frau
Nur noch einmal dem Rausch vertrauen
Doch die Sehnsucht macht dich faul
Trink über die Grenzen zur Dunkelheit aus
Nicht weil du's willst, weil du's brauchst
Ich glaub', dass ich das jetzt versteh'
Ich glaub', dass ich dich nochmal seh'
Ich glaub' irgendwann is' ok
Aber stoße ich an tut es weh
Ah, ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Dunkelblau knockt uns aus
Ah, ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Der letzte Drink geht auf's Haus
Unterwasser schimmert das Licht
Schwerelos hörst du die Stimmen hier nicht
Treibst ab und berührst mal den Grund
Trumpfst auf, stumpfst ab und stößt dich gesund
Doch dunkelblau kettet dich an, zieht dich hinab
Die Luft war doch vorher schon knapp zum Atmen
Machst die Kehle nass, fair play
Blau setzt dich Schach matt, okay
K.O., okay, K.O., okay, K.O., okay, K.O
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Dunkelblau knockt uns aus
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Der letzte Drink geht auf's Haus
Die blaue Hinterlassenschaft
Ist mehr als 'n Veilchen
Was der eine Schluck vermag
Wird zur Summe der Teilchen
Die blaue Hinterlassenschaft
Ist mehr als 'n Veilchen
Was der eine Schluck vermag
Wird zur Summe der Teilchen
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Dunkelblau knockt uns aus
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Der letzte Drink geht auf's Haus
Ja, der letzte Drink geht auf's Haus

Dark Blue

Golden crowns turn kings blue
Whether this sip is worth it
Well, I don't really know
You're drowning your son right now
Who needs you as scum
Until the lonely throne
Is inherited by the woman
Just trust the intoxication one more time
But the longing makes you lazy
Drink beyond the boundaries to darkness
Not because you want to, because you need to
I think I understand that now
I think I'll see you again sometime
I believe it's okay sometime
But when I clink glasses, it hurts
Ah, I clink glasses with you, I clink glasses with you
To you and your downfall
I clink glasses with you, I clink glasses to
Dark blue knocks us out
Ah, I clink glasses with you, I clink glasses with you
To you and your downfall
I clink glasses with you, I clink glasses to
The last drink is on the house
The light shimmers underwater
Weightless, you can't hear the voices here
Drift away and touch the ground sometimes
Show off, get blunt and push yourself healthy
But dark blue chains you, pulls you down
The air was already hard to breathe before
Wet your throat, fair play
Blue checkmates you, okay
KO, okay, KO, okay, KO, okay, KO
I clink glasses with you, I clink glasses with you
To you and your downfall
I clink glasses with you, I clink glasses to
Dark blue knocks us out
I clink glasses with you, I clink glasses with you
To you and your downfall
I clink glasses with you, I clink glasses to
The last drink is on the house
The blue legacy
Is more than a bruise
What one sip can do
Becomes the sum of the particles
The blue legacy
Is more than a bruise
What one sip can do
Becomes the sum of the particles
I clink glasses with you, I clink glasses with you
To you and your downfall
I clink glasses with you, I clink glasses to
Dark blue knocks us out
I clink glasses with you, I clink glasses with you
To you and your downfall
I clink glasses with you, I clink glasses to
The last drink is on the house
Yes, the last drink is on the house