Paroles et traduction Fynn Kliemann - Kieztränen

Kieztränen

Der Pegel schlägt aus, die S-Bahn wartet auf nix
Sie fickt mit dem Sofa rum, bis sie alleine dort liegt
Mit 'nem Roofie im Kopf und Rescue-Tropfen im Herz
Mit 'nem Roofie im Kopf und Rescue-Tropfen
Sie ist so sehr dabei und singt wie einfach es ist
Mit'm Kopf woanders zu sein, obwohl sie fast dran zerbricht
Kieztränen stehen dir gut zu Gesicht
Kieztränen, wunderschön, doch sie täuschen mich nicht
Kieztränen sind gesellig doch fallen allein
Doch ich kann sehen wie du weinst
Ich kann nicht sehen wie du weinst
Es tropft in die Szenekneipe durch's Dach in ihr Bier
Sie sucht den Regenbogen und findet ihn hier
Das Licht bricht, doch sie nicht
Das Licht bricht, doch sie nicht
Und in den Winkeln der Bars
Starten Tragödien bei Nacht
Wandern durchs Glas
Und werden größer gemacht
Und ihr Wahnsinn schafft fast
Ihre Leidenschaft ab
Uh, fast
Kieztränen stehen dir gut zu Gesicht
Kieztränen, wunderschön, doch sie täuschen mich nicht
Kieztränen sind gesellig doch fallen allein
Doch ich kann sehen wie du weinst
Ich kann nicht sehen wie du weinst
Kieztränen
Kieztränen stehen dir gut zu Gesicht
Kieztränen, wunderschön, doch sie täuschen mich nicht
Kieztränen, yeah, sind gesellig doch fallen allein
Doch ich kann sehen wie du weinst
Ich kann nicht sehen wie du weinst

Tears of the Kiez

The gauge goes off, the subway doesn't wait for nothing
She messes with the couch until she finds herself alone
With a roofie in her head and rescue drops in her heart
With a roofie in her head and rescue drops
She's so into it and sings how easy it is
With her head elsewhere, even though it almost breaks her
Kiez tears look good on you
Kiez tears, beautiful, but they don't fool me
Kiez tears are sociable but they fall alone
But I can see how you cry
I can't see you cry
It drips into the scene bar through the roof into her beer
She looks for the rainbow and finds it here
The light breaks, but she doesn't
The light breaks, but she doesn't
And in the corners of the bars
Tragedies start at night
Walking through glass
And getting bigger
And her madness almost
Her passion down
Uh, almost
Kiez tears look good on you
Kiez tears, beautiful, but they don't fool me
Kiez tears are sociable but they fall alone
But I can see how you cry
I can't see you cry
Kieztears
Kiez tears look good on you
Kiez tears, beautiful, but they don't fool me
Kiez tears, yeah, they're sociable but they fall alone
But I can see how you cry
I can't see you cry