Paroles et traduction Fynn Kliemann - Morgen

Morgen

Ah, guten Morgen, ich steh' jetzt auf
Ah, ich meine über den Dingen
Mein Sorgen lass' ich im Traum
Schlafe nicht aus, steh' dann ohne sie auf
Diesem Morgen kann man vertrau'n
Auch wenn man's abends nicht glaubt
Mama sagt, auch wenn man Augen mal schließt
Geht die Sonne noch auf
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Dann bin ich schon da, jau
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Und wart' auf den Tag
Immer bisschen mehr als die ander'n
Früh angefang'n
Wenn nicht jetzt, bitte wann dann?
Gibt nicht viel, was ich nicht lern' kann
Für ferne Ziele lohnt's sich zu wandern
Wasch' mir die Nacht von der Haut
Tropfen laufen laut
Lass' sie nicht ausreden, verbraucht
Entscheide heut' nur aus dem Bauch
Das ganze Jahr kannst du haben
Aber der Tag hier gehört mir
Hab' nicht so lang drauf gewartet
Um jetzt das Renn' zu verlier'n
Guter Start in den schönsten Tag meines Lebens
Geht die Sonne schon auf?
Nee? Dann wart' nochmal eben
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Dann bin ich schon da, jau
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Und wart' auf den Tag, ah ah
Und wenn der Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Dann bin ich schon da, ja
Und wenn der Morgen beginnt
Der Morgen, Morgen beginnt
Dann bin ich schon da
Und wart' auf den Tag

Matin

Ah, bon matin, je me lève maintenant
Ah, je veux dire au-dessus des choses
Je laisse mes soucis dans mon rêve
Je ne dors pas, je me lève sans eux
On peut faire confiance à ce matin
Même si tu ne le crois pas le soir
Maman dit que même quand on ferme les yeux
Le soleil se lève encore
Et quand le matin commence
Je suis déjà là
Je suis déjà là, oui
Et quand le matin commence
Je suis déjà là
Et j'attends le jour
Toujours un peu plus que les autres
J'ai commencé tôt
Si ce n'est pas maintenant, quand alors ?
Il n'y a pas grand chose que je ne puisse pas apprendre
Pour des destinations lointaines, cela vaut la peine de voyager
Je me lave la nuit de la peau
Les gouttes coulent fort
Ne les laisse pas se terminer, consommées
Aujourd'hui, je décide juste avec mon instinct
Tu peux avoir toute l'année
Mais cette journée m'appartient
Je n'ai pas attendu si longtemps
Pour perdre la course maintenant
Bon début de la plus belle journée de ma vie
Le soleil se lève déjà ?
Non ? Alors attends encore un peu
Et quand le matin commence
Je suis déjà là
Je suis déjà là, oui
Et quand le matin commence
Je suis déjà là
Et j'attends le jour, ah ah
Et quand le matin commence
Je suis déjà là
Je suis déjà là, oui
Et quand le matin commence
Le matin, le matin commence
Je suis déjà là
Et j'attends le jour