Paroles et traduction Fynn Kliemann - Ruinierung

Ruinierung

Wir beide geh'n tauchen heut Nacht
Ich hab' dir 'n bisschen Blei mitgebracht
Pleitegeier kreisen weiter hellwach
Und halten unsern Dispo in Schach

Katastrophenlohn mit hohem Rabatt
Nach'm Auftauchen wach ist der Tag solala
Der Schlaf war beschissen, wie 'n halbleeres Glas
Steht dir das Wasser bis zum Hals, tauch ab

Alles taub, alles taub, tauchen auf
Nur um nochmal unterzugeh'n
Alles taub, alles taub, tauchen auf
Ich will uns nochmal untergeh'n seh'n

La-la-la-lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n

'N paar abgebrannte Atzen stranden am Rande der Stadt
Kenter den Kahn, fahr' alles gegen die Wand
Denn deine Unterschicht ist unterm Strich
Meine Bande der Nacht

Der Mittelfinger Richtung Himmel hält uns zusamm'n
Gott sei Dank ist uns're Zeit, ich geh' uns lieber aus'er Bahn
Szene im Schwarzlicht, sing Lieder von Freiheit
Heute musst du einmal nicht allein sein

Die Lampen glüh'n wie Fieber
Beleuchten immer wieder
Das Ende einer Woche wie im Rewind

Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n

(Ja, ja, ja, ja)
In den letzten Zügen noch einmal lieben
Mit Wagon sieben koppelt meine Rübe ab
Fahr' wie auf Schien'n, ich bleibe liegen
Wo bin ich? – Gute Nacht

La-la-la-lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal ruinier'n, ruinier'n (uh)
Lass uns mal ruinier'n heute Nacht
Lass uns mal... ja, ja, ja, ja, ruinier'n

Разорение

Мы с тобой нырнём сегодня ночью
Я тебе немного свинца прихватил
Коршуны банкротства кружат, бодрствуя,
И держат наш овердрафт в узде

Зарплата грошовая с большой скидкой
После всплытия день так себе
Сон был дерьмовый, как полупустой стакан
Если вода тебе по горло, ныряй

Всё глухо, всё глухо, всплываем
Только чтобы снова утонуть
Всё глухо, всё глухо, всплываем
Я хочу увидеть, как мы снова тонем

Ла-ла-ла, давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся

Пара прогоревших типов застряли на окраине города
Топи лодку, пускай всё к чертям
Ведь твой низший класс, по сути,
Моя ночная банда

Средний палец в небо нас объединяет
Слава богу, это наше время, я лучше сверну с пути
Сцена в ультрафиолете, пою песни о свободе
Сегодня тебе не обязательно быть одной

Лампы горят, как в лихорадке
Освещают снова и снова
Конец недели, как на перемотке

Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся

(Да, да, да, да)
В последних поездах любить ещё раз
С седьмым вагоном отцепляется моя башка
Еду, как по рельсам, я остаюсь лежать
Где я? – Спокойной ночи

Ла-ла-ла, давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай разоримся, разоримся (у)
Давай разоримся сегодня ночью
Давай... да, да, да, да, разоримся