Paroles et traduction Fynn Kliemann - Schlaflied

Schlaflied

Ich will nicht schlafen, ich will reisen
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Neue Sachen seh'n und sie dir dann zeigen
Träume teil'n, nur zwischen uns beiden
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Aufwachen und hoffen, dass sie bleiben
Einpenn'n beim Warten auf die Müdigkeit
Hier drin hab'n wir zwei einmal scheinbar ewig Zeit
Komm, wir treffen uns bei mir, bin heut Nacht 'n kleiner Kavalier
Trag' dich durch die Tür, schenk' dir 'n bisschen Schlaf im Auge
Bleib' dein Souvenir, bleib' dein Souvenir

Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt, ja
Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, ja
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt

Träume sind zum träumen da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Ich flüchte wann immer ich kann
Weg weckt ziemlich heftig
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Was in der Welt geht, wenn man nicht weg sieht
Weg weckt ziemlich heftig
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Wie man sich selbst sieht, wenn die Welt kurz weg geht

Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, mhm
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt, ja
Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, mhm
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt

Lullaby

I don't want to sleep, I want to travel
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
See new things and then show them to you
Share dreams, just between the two of us
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Wake up and hope they stay
Falling asleep while waiting for tiredness
In here it feels like we have an eternity
Come, let's meet at mine, tonight I'll be a little cavalier
Carry you through the door, give you a little sleep in your eyes
Stay your souvenir, stay your souvenir

Finally fall asleep
We'll meet in the dream, right away
Finally fall asleep
Because the night heals, because the night heals, yeah
Finally fall asleep
We'll meet in the dream, right away, yeah
Finally fall asleep
Because the night heals, because the night heals

Dreams are there to be dreamed
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
I escape whenever I can
Going away wakes you up quite violently
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

What's going on in the world when you don't look away
Going away wakes you up quite violently
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
How you see yourself when the world goes away for a moment

Finally fall asleep
We'll meet in the dream, right away, mhm
Finally fall asleep
Because the night heals, because the night heals, yeah
Finally fall asleep
We'll meet in the dream, right away, mhm
Finally fall asleep
Because the night heals, because the night heals