Paroles et traduction Fynn Kliemann - Schlaflied

Schlaflied

Ich will nicht schlafen, ich will reisen
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Neue Sachen seh'n und sie dir dann zeigen
Träume teil'n, nur zwischen uns beiden
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Aufwachen und hoffen, dass sie bleiben
Einpenn'n beim Warten auf die Müdigkeit
Hier drin hab'n wir zwei einmal scheinbar ewig Zeit
Komm, wir treffen uns bei mir, bin heut Nacht 'n kleiner Kavalier
Trag' dich durch die Tür, schenk' dir 'n bisschen Schlaf im Auge
Bleib' dein Souvenir, bleib' dein Souvenir

Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt, ja
Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, ja
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt

Träume sind zum träumen da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Ich flüchte wann immer ich kann
Weg weckt ziemlich heftig
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Was in der Welt geht, wenn man nicht weg sieht
Weg weckt ziemlich heftig
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Wie man sich selbst sieht, wenn die Welt kurz weg geht

Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, mhm
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt, ja
Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, mhm
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt

Колыбельная

Я не хочу спать, я хочу путешествовать
Да-да-да, да-да-да, да-да-да
Видеть новое и потом показывать тебе
Делиться мечтами, только между нами
Да-да-да, да-да-да, да-да-да

Просыпаться и надеяться, что они останутся
Засыпать в ожидании усталости
Здесь у нас двоих, кажется, целая вечность
Пойдем, встретимся у меня, сегодня ночью я твой кавалер
Пронесу тебя через порог, подарю немного сна в твоих глазах
Останусь твоим сувениром, останусь твоим сувениром

Засыпай же наконец
Мы встретимся во сне, прямо сейчас
Засыпай же наконец
Потому что ночь исцеляет, потому что ночь исцеляет, да
Засыпай же наконец
Мы встретимся во сне, прямо сейчас, да
Засыпай же наконец
Потому что ночь исцеляет, потому что ночь исцеляет

Мечты созданы для того, чтобы мечтать
Да-да-да, да-да-да, да-да-да
Я убегаю, когда только могу
Уход пробуждает довольно сильно
Да-да-да, да-да-да, да-да-да

Что происходит в мире, когда не отводишь взгляд
Уход пробуждает довольно сильно
Да-да-да, да-да-да, да-да-да
Как ты видишь себя, когда мир ненадолго исчезает

Засыпай же наконец
Мы встретимся во сне, прямо сейчас, ммм
Засыпай же наконец
Потому что ночь исцеляет, потому что ночь исцеляет, да
Засыпай же наконец
Мы встретимся во сне, прямо сейчас, ммм
Засыпай же наконец
Потому что ночь исцеляет, потому что ночь исцеляет