Paroles et traduction Fynn Kliemann - Twingo

Twingo

Mit'm Twingo bis an'n Arsch der Heide
Halten zum heulen an tausend kleinen Trauerweiden
Leere Tränensäcke wie zwei Rettungsschirme
Schleifen als Zeichen, knallen uns zwei Halbe in die Birne
Und beim Pissen am Straßenrand
Vergessen, dass wir Probleme haben
Du musst versprechen, wenn der erste Plan nicht klappen kann
Fahren wir im zweiten an

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Und im Fenster rast der ganze Scheiß vorbei
Wir zwei machen Sorgen im Rückspiegel klein
Deine Pupillen flackern im Spiegelbild
Wie 'ne Schreibmaschine, die Geschichten füllt
Sonne strahlt, bis der Arzt kommt, Karre schwarz
Kopf stark dehydriert, muss zur Wartung
Langsam schnell fahren, bis der Arm weggedrückt wird
Kräftemessen bis Speichen brechen, nur für's Gefühl

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Rauchen im Gegenlicht
Gelegentlich High-Five, mehr brauch' ich nicht
Scheißegal, wo die Zeit bleibt, ich hab' doch dich
Erledigen ewige Weiten im Drive-by
Rauchen im Gegenlicht
Gelegentlich High-Five, mehr brauch' ich nicht
Scheißegal, wo die Zeit bleibt, ich hab' doch dich
Erledigen ewige Weiten im Drive-by

Ich seh' was, was du nicht siehst
Im Twingo vor den Geistern fliehen
Und wir fahren hellwach
Auf Xenon durch die Nacht
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da
Und wenn wir nicht mehr wissen wo wir sind
Sind wir da

Twingo

Let's head to the ass end of nowhere in my Twingo
Stop to cry under a thousand weeping willows
Empty tear bags like two parachutes
Drag race as a sign, we'll knock back two beers
And while we're pissing on the side of the road
Forget that we have problems
You have to promise, if the first plan doesn't work
We'll move on to the second

I see something that you don't
In the Twingo, we flee from the ghosts
And we drive wide-awake
On Xenon through the night
And when we no longer know where we are
We'll be there

And the whole shit rushes by in the window
We make our worries small in the rearview mirror
Your pupils flicker in your reflection
Like a typewriter filling stories
The sun shines until the doctor comes, the car is black
Head severely dehydrated, needs service
Drive slowly fast until the arm is pushed away
Arm wrestling until the spokes break, just for the feeling

I see something that you don't
In the Twingo, we flee from the ghosts
And we drive wide-awake
On Xenon through the night
And when we no longer know where we are
We'll be there

Smoking against the light
Occasionally a high-five, that's all I need
I don't care where time goes, I have you
Solving eternal distances on the drive-by
Smoking against the light
Occasionally a high-five, that's all I need
I don't care where time goes, I have you
Solving eternal distances on the drive-by

I see something that you don't
In the Twingo, we flee from the ghosts
And we drive wide-awake
On Xenon through the night
And when we no longer know where we are
We'll be there
And when we no longer know where we are
We'll be there