Bang Bang Bang - Fyrce Muons traduction en allemand

Bang Bang Bang

Came around the corner in Hunter's Point
I don't know where it came from
Why was I even there at one o'clock in the morning
But what the hell I had to get paid and it was my turn in line
Hope for a tip in this neighborhood was a lost cause
Hope for anyone in this neighborhood was a lost cause

Tried to knock on the door
All the lights were out and no one answered
Suddenly from the bushes came two masks
Guns shiny silver
A gun and a mask and a gun and a mask
I wasn't afraid I was practical
I wasn't mad I was practical
The feel of the warm wet barrel on my forehead made sure of that
That pressure was so firm on my head it forced my neck back

I followed instruction with purpose and clear understanding
That's all part of the transaction
This for that
In front of all the dark houses
I assumed were all the hidden eyes watching our naked meeting
It only seemed to matter to them as a break from the routine of entropy
I said sure
Fuck yea
Go for it
Yes sir yes sir yes sir
Here it is

Operator I need the police
I need to go to them
They won't come
I have to walk
My car is gone my ID is gone
They don't know me

Later used in a drive by my car
Need to identify these guys
I said they had masks on
Can you identify the gun
What the fuck, specifically?
Brutal, shiny warm with sweat like every gun in my head
That didn't help the cops
They didn't like me
I was of no use
It was creepy

Peng Peng Peng

Kam um die Ecke in Hunter's Point
Ich weiß nicht, woher es kam
Warum war ich überhaupt um ein Uhr morgens dort?
Aber was zum Teufel, ich musste bezahlt werden und ich war an der Reihe
Hoffnung auf ein Trinkgeld in dieser Gegend war aussichtslos
Hoffnung für irgendjemanden in dieser Gegend war aussichtslos

Versuchte, an die Tür zu klopfen
Alle Lichter waren aus und niemand antwortete
Plötzlich kamen aus den Büschen zwei Masken
Waffen glänzend silbern
Eine Waffe und eine Maske und eine Waffe und eine Maske
Ich hatte keine Angst, ich war pragmatisch
Ich war nicht wütend, ich war pragmatisch, meine Schöne.
Das Gefühl des warmen, feuchten Laufs an meiner Stirn sorgte dafür
Dieser Druck war so fest auf meinem Kopf, dass er meinen Nacken nach hinten zwang

Ich befolgte die Anweisungen mit Absicht und klarem Verständnis
Das ist alles Teil der Transaktion
Dies für das
Vor all den dunklen Häusern
Ich nahm an, dass dort all die verborgenen Augen waren, die unser nacktes Treffen beobachteten
Es schien ihnen nur als eine Unterbrechung der Routine der Entropie wichtig zu sein
Ich sagte, sicher
Verdammt ja
Mach es
Ja, mein Herr, ja, mein Herr, ja, mein Herr
Hier ist es

Telefonzentrale, ich brauche die Polizei
Ich muss zu ihnen gehen
Sie werden nicht kommen
Ich muss laufen
Mein Auto ist weg, mein Ausweis ist weg
Sie kennen mich nicht

Später wurde mein Auto bei einem Drive-by benutzt
Ich muss diese Typen identifizieren
Ich sagte, sie hatten Masken auf
Können Sie die Waffe identifizieren?
Was zum Teufel, spezifisch?
Brutal, glänzend, warm mit Schweiß, wie jede Waffe in meinem Kopf
Das half den Cops nicht
Sie mochten mich nicht
Ich war nutzlos
Es war gruselig