Hollow Gain - Fyrce Muons traduction en français

Hollow Gain

This morning the silence fall
We pause with rage
This sight is now a cage
Danger tame this manifestation deceased
We have reached this bottom of the bowl
We are marbles squabbling over never expanding territory
It is moot

Donned a human then you see a kite
Play it in another empty night
Be another devil to your friend
Never ever doing it again
Choosing human notes will be a first
Never trust another angry burst
Be it in the time I have the keys
Every bit of time will carry peace

Only human flesh will feed your fight
Screaming from a corner like a knife
Turn your tattered glory into myth
Never ever give yourself an inch
Even jets of light that steal your curse
Cannot give you back that darker world
Just a fading skin of hollow bones
Notwithstanding all those body blows

Gains creux

Ce matin, le silence est tombé
Nous nous arrêtons, la rage au cœur
Ce spectacle est désormais une cage
Dompte ce danger, cette manifestation décédée
Nous avons atteint le fond du gouffre
Nous sommes des billes qui se disputent un territoire qui ne cesse de se rétrécir
C’est vain

Tu as revêtu une peau humaine, et tu vois un cerf-volant
Laisse-le voler dans une autre nuit vide
Sois un autre démon pour ton ami
Ne le fais plus jamais
Choisir des notes humaines sera une première
Ne fais jamais confiance à une autre explosion de colère
Que ce soit dans le temps où j’ai les clés
Chaque instant portera la paix

Seule la chair humaine nourrira ton combat
Crier d’un coin comme un couteau
Transforme ta gloire déchirée en mythe
Ne te donne jamais un pouce
Même les jets de lumière qui volent ton mal
Ne peuvent pas te rendre ce monde sombre
Juste une peau fanée d’os creux
Malgré tous ces coups de poing