The Breathing Mast - Fyrce Muons traduction en allemand

The Breathing Mast

High up a wall in the cavern, our hero observes the preparations of the rabble rebellion
Perhaps this whole mess is too big for him
His rise seems to have been too easy
From the shadows our villain appears, and all becomes murky

Is there no grey time after not recognizing the face in the mirror?
And before realizing it becomes you
Is it like our light, which cruelly brings us from night to day
Not for me, I live in this age of no age, this man of no man
And even now I cling to both of these faces
I want to know when it can stop
I want to know when we are content

Thy question bothers me my son
Blistered words shall anon divulge thy answer
Thee should leave and come into mine own service
Or visage the scalps of thy genetic damnation

Race the roast and beat the fire
Build desire

Great dance a sign of fool
That chance to find a fool
And now you mind a fool
Great dance you find

Look thou inside
You'll soon feel the truth
Heart of the beast
For shekels your curse

Great dance a sign of fool
This soul is mine a fool
This was my time a fool
Great dance divine

Go you charlatan, you servant of the Lords
Pray your time is not too short to seek your absolution

Trained to be the innocent
Take thy sword and cut them down
Grown to be my supplicant
Use my voice to feed the crime

Great dance a sign of fool
That chance to find a fool
And now you mind a fool
Great dance you find

Free thou art not anon, nor ever hast been
Thy life is like a game to me
And all thy dreams of fame and grace hast come from me into thy empty place
And brick by brick I built thee so
To rule in land of spider's hole

Be gone with your riddles and lies old man
Save them for the ones who pray and take as truth the tales you spin
Of life beyond this tortured way
To steal their joy is debtor's pay
To save their souls another day
You don't belong in deeper crypts wasting time with broken bones
And nostalgia suits you like a parasite

Ah that it were so my son
Thou art just a little cur
Thou seest anon I have no choice
Set by fate the time has come
Thy mother was my concubine and thee surely are my son

Deceipt has been your trade and lot
My mother stood against the lords and sacrificed her earthly light for those who live below

Your mother was a leopard skinned whore, no better than the bile of a money merchant
She gave unto me what I needed with a life I could use
I forced her to bear thee and guide you to your angry throne
I know each minute of thy life
Thy empty friends, thy greatest loss, thy deepest fears
And within thy dying heart thee knowest the truth that comes to end your dreams

No viler creature I have met than you, where even life begins in greed
Now be gone and take your fetid creatures
I will hasten the end of you

Goodbye my son
For if you carry out your sacred plan
Its you that feels the cold death's hand

Der Atmende Mast

Hoch oben an einer Wand in der Höhle beobachtet unser Held die Vorbereitungen der Pöbelrebellion.
Vielleicht ist dieses ganze Chaos zu groß für ihn.
Sein Aufstieg scheint zu einfach gewesen zu sein.
Aus den Schatten erscheint unser Schurke, und alles wird düster.

Gibt es keine graue Zeit, nachdem man das Gesicht im Spiegel nicht mehr erkennt?
Und bevor man merkt, dass man es selbst ist?
Ist es wie unser Licht, das uns grausam von der Nacht zum Tag bringt?
Nicht für mich, ich lebe in diesem Zeitalter ohne Alter, dieser Mann ohne Mann.
Und selbst jetzt klammere ich mich an beide Gesichter.
Ich will wissen, wann es aufhören kann.
Ich will wissen, wann wir zufrieden sind.

Deine Frage beunruhigt mich, mein Sohn.
Aufgeplatzte Worte werden dir bald deine Antwort offenbaren.
Du solltest gehen und in meine Dienste treten.
Oder die Skalps deiner genetischen Verdammnis ins Auge fassen.

Beeil dich und überliste das Feuer.
Erbaue Begierde.

Großer Tanz, ein Zeichen des Narren.
Diese Chance, einen Narren zu finden.
Und jetzt kümmerst du dich um einen Narren.
Großer Tanz, den du findest.

Schau in dich hinein.
Du wirst bald die Wahrheit spüren.
Herz der Bestie.
Für Schekel, dein Fluch.

Großer Tanz, ein Zeichen des Narren.
Diese Seele gehört mir, Narr.
Das war meine Zeit, Narr.
Großer Tanz, göttlich.

Geh, du Scharlatan, du Diener der Herren.
Bete, dass deine Zeit nicht zu kurz ist, um deine Absolution zu suchen.

Dazu erzogen, der Unschuldige zu sein.
Nimm dein Schwert und schneide sie nieder.
Dazu erzogen, mein Bittsteller zu sein.
Benutze meine Stimme, um das Verbrechen zu nähren.

Großer Tanz, ein Zeichen des Narren.
Diese Chance, einen Narren zu finden.
Und jetzt kümmerst du dich um einen Narren.
Großer Tanz, den du findest.

Frei bist du jetzt nicht, noch warst du es jemals.
Dein Leben ist für mich wie ein Spiel.
Und all deine Träume von Ruhm und Anmut kamen von mir in deinen leeren Platz.
Und Stein für Stein habe ich dich so gebaut.
Um im Land des Spinnenlochs zu herrschen.

Verschwinde mit deinen Rätseln und Lügen, alter Mann.
Heb sie dir für diejenigen auf, die beten und die Geschichten, die du spinnst, für bare Münze nehmen.
Vom Leben jenseits dieses gequälten Weges.
Ihre Freude zu stehlen ist die Schuld des Schuldners.
Um ihre Seelen an einem anderen Tag zu retten.
Du gehörst nicht in tiefere Grüfte und verschwendest deine Zeit mit gebrochenen Knochen.
Und Nostalgie steht dir wie ein Parasit.

Ach, wenn es doch so wäre, mein Sohn.
Du bist nur ein kleiner Köter.
Du siehst, ich habe keine Wahl.
Vom Schicksal bestimmt, ist die Zeit gekommen.
Deine Mutter war meine Konkubine und du bist sicherlich mein Sohn.

Täuschung war dein Handwerk und Los.
Meine Mutter stellte sich gegen die Herren und opferte ihr irdisches Licht für diejenigen, die unten leben.

Deine Mutter war eine Hure mit Leopardenfell, nicht besser als die Galle eines Geldwechslers.
Sie gab mir, was ich brauchte, mit einem Leben, das ich gebrauchen konnte.
Ich zwang sie, dich zu gebären und dich zu deinem zornigen Thron zu führen.
Ich kenne jede Minute deines Lebens.
Deine leeren Freunde, deinen größten Verlust, deine tiefsten Ängste.
Und in deinem sterbenden Herzen kennst du die Wahrheit, die deine Träume beendet.

Kein niederträchtigeres Geschöpf als dich habe ich getroffen, wo selbst das Leben in Gier beginnt.
Nun geh und nimm deine stinkenden Kreaturen mit.
Ich werde dein Ende beschleunigen.

Leb wohl, mein Sohn.
Denn wenn du deinen heiligen Plan ausführst,
bist du es, der die kalte Hand des Todes spürt.