Paroles et traduction Fábia Maia - Na Minha

Na Minha

Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Eu...

Boy, eu não sou aquela que vibra contigo na vibe de gangsta rich
Não sou aquela que te dá o que queres
Se o bagulho só bate em ti
Essa merda é dope
P'ra mim nunca me chegou
Aguenta o que eu sou
A dama que queres também ouve o meu som

Eu vou-te dizer que vais ter que mudar essa vibe de merda
Eu vou-te dizer que durmo a teu lado
E que o outro é que pega
Agora diz-me se eu preciso de ti p'ra ter a pussy wet
Se não cuidas, eu cuido, fica só na back

Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...
Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...
Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...

'Tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
É toda minha
É tudo meu, é tudo meu...
É tudo meu, é tudo meu...
É tudo meu, é tudo meu...

Eu estou tão high nessa merda que esses manos vão pensar
Que eu 'tou com pedra boy e não 'tou
E estes mambos só me batem quando não 'tás no crib
Depois do wine dope, fica tudo aqui dentro
Nem precisei de rezar p'ra sentir que eu mereço respeito
Senta be humble
Se tu não vens não tem maka
Eu sou mulher e a gente dá sempre um jeito
De ficar bem, de ficar bem...
Eu fico bem, bem, bem, bem, bem
Eu fico bem, bem, bem, bem, bem!

Acredita no engano, o meu pai não dá guita mas eu 'tou na rua
A mãe vai ser rica sem dicas dessas que te prendem nua
Queres que fale de pussy mas vê os olhos da miúda
Eu não tenho dindim
Mas eu 'tou na minha

Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
Eu 'tou na minha...

É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu!

'Tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha

In My Zone

I say no, I say no, I say no
I say no, I say no, I say no
I...

Boy, I'm not the one who vibes with you in that gangsta rich way
I'm not the one who gives you what you want
If it only benefits you
That shit is dope
It never reached me
Handle who I am
The lady you want also listens to my sound

I'm gonna tell you that you're gonna have to change that shitty vibe
I'm gonna tell you that I sleep by your side
And that someone else is the one who gets it
Now tell me if I need you to get my pussy wet
If you don't take care, I will, just stay in the back

I take care of myself, I take care of myself, I take care of myself...
I take care of myself, I take care of myself, I take care of myself...
I take care of myself, I take care of myself, I take care of myself...

I'm in my zone, man oh man, I'm in my zone
Door closed, man oh man, I'm in my zone
If you don't call me, man oh man, I'm in my zone
What's mine is there, line by line it's all mine
I'm in my zone, man oh man, I'm in my zone
Door closed, man oh man, I'm in my zone
If you don't call me, man oh man, I'm in my zone
What's mine is there, line by line it's all mine
It's all mine
It's all mine, it's all mine...
It's all mine, it's all mine...
It's all mine, it's all mine...

I'm so high on this shit that these guys are gonna think
That I'm on drugs boy and I'm not
And these vibes only hit me when you're not at the crib
After the dope wine, everything stays inside
I didn't even need to pray to feel like I deserve respect
Sit down be humble
If you don't come there's no problem
I'm a woman and we always find a way
To be okay, to be okay...
I'm okay, okay, okay, okay, okay
I'm okay, okay, okay, okay, okay!

Believe the lie, my dad doesn't give me money but I'm on the streets
Mom will be rich without these tips that trap you naked
You want me to talk about pussy but look at the girl's eyes
I don't have money
But I'm in my zone

I'm in my zone, man oh man, I'm in my zone
Door closed, man oh man, I'm in my zone
If you don't call me, man oh man, I'm in my zone
What's mine is there, line by line it's all mine
I'm in my zone, man oh man, I'm in my zone
Door closed, man oh man, I'm in my zone
If you don't call me, man oh man, I'm in my zone
I'm in my zone...

It's all mine, it's all mine, it's all mine!
It's all mine, it's all mine, it's all mine!
It's all mine, it's all mine, it's all mine!
It's all mine!

I'm in my zone, man oh man, I'm in my zone
Door closed, man oh man, I'm in my zone
If you don't call me, man oh man, I'm in my zone
What's mine is there, line by line it's all mine