Paroles et traduction Fábia Maia - Rockstar

Rockstar

I'm just vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, baby
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome, eu sou a rockstar
I'm just vibin', just vibin'
Hey, hey, hey...
Girl I'm just vibin'...

Isto é um abuso, falarem de mim é tudo
Se a tua dama já te olha assim eu sou futuro
Não reclames nem, faças muito barulho
Não sou tua querida, sou fodida, sou tipo vodoo

Se eu sou tipo o pai, oh mãe não chores mais
Eu faço o cardio, peço a bênção
Mas não fales de paz
Mamã eu quero mais, então acelero né?
A minha baby já me disse "Fábia não tira o pé"

De onde eu vim mano, tu não sabes de onde eu vim
O que eu vi mano, tu não sabes o que eu vi
De onde eu vim mano, tu não sabes de onde vim
O que eu vi, tu não 'tavas lá p'ra mim
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Mas tu não 'tavas lá p'ra mim, dread...
Tu não 'tavas lá p'ra mim

I'm just vibin' like a rockstar
Grava o meu nome como rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome, eu sou a rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome eu sou a rockstar, baby
Vibin' like a rockstar
Grava o meu nome...
I'm just vibin', just vibin'
Hey, hey, hey...
Girl I'm just vibin'...

Tu aprende não é fita, é cross
Quem ginga no lodo noite e dia é boss
Falas p'ra mim que me admiras eu noto
Vou-me dar o mundo que eu não tive

Faz-me sonhar, tou no topo da lua
Se o pai não ligar não lhe vou dar ajuda
Não é judas que eu quero na minha cama, muda
Esta vida não era p'ra ti...
A vida que leva não leva mesmo que no céu faças juras
Ah, a mim não me levas mesmo que o bruxo diga que para mim não há cura

Eu vou ser gigante, eu vou ser gigante
Eu vou ser gigante...
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Mas tu não 'tavas lá p'ra mim
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Tu não 'tavas lá p'ra mim
Eu vou ser gigante, eu vou ser gigante
Eu vou ser gigante...

Rockstar

I'm just vibin' like a rockstar
Etch my name like a rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Etch my name like a rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Etch my name like a rockstar, baby
Vibin' like a rockstar
Etch my name, I am the rockstar
I'm just vibin', just vibin'
Hey, hey, hey...
Girl I'm just vibin'...

This is an outrage, speaking of me is all you do
If your lady looks at me like this, I am the future
Don't complain, or make too much noise
I am not your darling, I'm fierce, I'm like voodoo

If I'm like the father, oh mother weep no more
I do the cardio, I ask for the blessing
But don't talk about peace
Mama I want more, so I'll speed up won't I?
My baby told me "Fábia, don't stop"

Where I'm from man, you don't know where I'm from
What I saw man, you don't know what I saw
Where I'm from man, you don't know where I'm from
What I saw, you weren't there for me
You weren't there for me
But you weren't there for me, dread...
You weren't there for me

I'm just vibin' like a rockstar
Etch my name like a rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Etch my name, I am the rockstar, hey...
Vibin' like a rockstar
Etch my name I am the rockstar, baby
Vibin' like a rockstar
Etch my name...
I'm just vibin', just vibin'
Hey, hey, hey...
Girl I'm just vibin'...

You're learning it's not ribbon, it's a cross
Who sways in the mud day and night is the boss
You speak to me that you admire me, I notice
I'll give myself the world that I didn't have

Make me dream, I'm on the top of the moon
If the father doesn't call, I won't help him
It's not Judas I want in my bed, change
This life wasn't for you...
The life she leads won't lead even if you swear you won't in heaven
Ah, you won’t take me even if the witch says there is no cure for me

I will be a giant, I will be a giant
I will be a giant...
You weren't there for me
But you weren't there for me
You weren't there for me
You weren't there for me
I will be a giant, I will be a giant
I will be a giant...