Paroles et traduction Fabio Brazza - Anderson Silva

Anderson Silva

Como todo brasileiro eu também quis ser Ronaldinho
Mas com as perna comprida
A vida me mostrou outro caminho
Eu não sabia, mas nascia pra ser Samurai
Perdoa pai mas é Taekwondo, Capô e ira e Muay Thai
Pra conseguir o que meus pais não podiam me dar
A vida me ensinou que eu deveria lutar
E antes de sobressair tive que sobreviver
E de tanto apanhar aprendi também a bater
Parece brincadeira
Um dos melhores do planeta
Faixa preta dos irmãos Nogueira
Quem diria que um dia ia tá aqui
De atende de lanchonete a campeão do Ufc
E se eu cair eu me levanto e me restauro
Desistir? Não, escutei o Minotauro!
Minha vitória maior não foi no tatame
Nem Sonnen, nem Belfort, nem Okami
É você Dayane e meus maiores amores
João Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana e Kaori
Como um guerreiro Maori, luto por minha família
É por vocês que a minha estrela ainda brilha
De São Paulo a Curitiba até o topo da montanha
Agora o mundo todo vai saber quem é o Aranha
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu
A voz é fina e eu passo creme, vai encarar
Só que afina e treme na hora H
Spider não teme lutar, tá no meu gene rapá
A perseverança já veio no meu Dna
Anderson Silva a lenda do Mma
Minha história merecia até um Grammy ganhar
Quer me imitar, mas pera lá não é fácil assim
Desculpa se eu fiz pensar que era fácil pra mim
Dedicação total como um guerreiro de Esparta
Pois para ser borboleta tem que ser primeiro lagarta
Harmonia espiritual fé como Sidarta
Orgulho nacional feito Senna Pelé ou Marta
Aonde eu vou meu país promovo
Tentando representar a mesma luta do meu povo
Acostumado com qualquer adversário
Baixo salário, busão lotado, estresse diário
E mesmo sem respaldo necessário
E nada no saldo bancário
Se supera como Ronaldo Nazário
E pra quem da vida cansou de levar porrada
O que é ter que lutar com uma costela quebrada
Pronto pra qualquer duelo, capaz de dar minha vida
De verde e amarelo, missão dada é missão cumprida
Do Ultimate Fight o maior campeão
Avisa lá pro Dana White nunca serão
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu

Anderson Silva

Like every Brazilian, I too wanted to be Ronaldinho
But with long legs,
Life showed me a different path
I didn't know it, but I was born to be a Samurai
Forgive me, father, but it's Taekwondo, Capoeira, anger, and Muay Thai
To get what my parents couldn't give me
Life taught me that I should fight
And before I excelled, I had to survive
And from taking so many beatings, I also learned to strike
It seems like a joke
One of the best on the planet
Black belt from the Nogueira brothers
Who would have thought that one day I would be here
From snack bar attendant to UFC champion
And if I fall, I get up and restore myself
Give up? No, I listened to Minotauro!
My biggest victory wasn't on the mat
Not Sonnen, not Belfort, not Okami
It's you, Dayane, and my greatest loves
João Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana, and Kaori
Like a Maori warrior, I fight for my family
It's for you that my star still shines
From São Paulo to Curitiba to the top of the mountain
Now the whole world will know who the Spider is
No, no one will stop me
I was born to fight, it was a gift from God
No, no one will stop me
It's easy to talk, the hard part is being me
My voice is thin and I use cream, come face me
But your voice gets thin and shaky in the H hour
Spider isn't afraid to fight, it's in my genes, man
Perseverance was already in my DNA
Anderson Silva, the MMA legend
My story even deserved to win a Grammy
You want to imitate me, but wait, it's not that easy
Sorry if I made you think it was easy for me
Total dedication like a Spartan warrior
Because to be a butterfly, you must first be a caterpillar
Spiritual harmony, faith like Siddhartha
National pride, like Senna, Pelé, or Marta
Wherever I go, I promote my country
Trying to represent the same fight as my people
Used to any adversary
Low salary, crowded bus, daily stress
And even without the necessary support
And nothing in the bank balance
He overcomes like Ronaldo Nazário
And for those who are tired of taking a beating from life
What it's like to have to fight with a broken rib
Ready for any duel, able to give my life
In green and yellow, mission given is mission accomplished
The greatest champion of the Ultimate Fight
Tell Dana White, they will never be
No, no one will stop me
I was born to fight, it was a gift from God
No, no one will stop me
It's easy to talk, the hard part is being me