Paroles et traduction Fabio Brazza - Antítese

Antítese

Enquanto sua boca me insulta
Sua mão me afaga
Enquanto sua pele me adere
Seu corpo me fere, tal qual uma adaga
Enquanto seu colo me acalma
Seu sonho me prende, sua alma me lava
E quando suas ondas me afogam
Seu beijo me salva
E quando eu estou na sua teia, você me ataca
Seus olhar me engolem como fosse um mar de ressaca
E quando eu sou folha vazia, você é um poema
Derrama em mim a poesia e me faz seu dilema
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
E eu me perco e não quero me encontrar
E eu me perco e não quero me encontrar
Enquanto sua mão me sufoca, sua boca me traga
Enquanto seu corpo me toca, sua alma me larga
E quando seu seio me afoga
Meu sonho te leva, você me segura
E quando seu beijo me mata, seu colo me cura
E quando eu sou sua ceia, você me profana
Seus olhos me acalmam como fosse fim de semana
E quando eu sou meio dia, você é meu sol
Me aquece, me enfeita e me guia que nem um farol
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
Eu me perco e não quero me encontrar
Eu me perco e não quero me encontra

Antithesis

While your mouth insults me
Your hand caresses me
While your skin clings to me
Your body wounds me, like a dagger
While your lap calms me
Your dream holds me, your soul washes me
And when your waves drown me
Your kiss saves me
And when I am in your web, you attack me
Your eyes swallow me like a sea of undertow
And when I am an empty leaf, you are a poem
Pour poetry into me and make me your dilemma
And when you catch me, I love it
And when you deny me, I beg
To return to my life
Your nudity is a dead-end street
And I lose myself and don't want to be found
And I lose myself and don't want to be found
While your hand suffocates me, your mouth swallows me
While your body touches me, your soul leaves me
And when your breast drowns me
My dream takes you, you hold me
And when your kiss kills me, your lap heals me
And when I am your supper, you profane me
Your eyes calm me like the weekend
And when I am noon, you are my sun
You warm me, you adorn me and you guide me like a lighthouse
And when you catch me, I love it
And when you deny me, I beg
To return to my life
Your nudity is a dead-end street
I lose myself and don't want to be found
I lose myself and don't want to be found